2010年1月, 2月號
新澤西華人天主教會 www.njcca.net
天主教會的禮儀年曆
1. 主要可分為：將臨期、聖誕期、四旬期、復活期、常年期。
2. 禮儀年的開始：將臨期第一主日。
3. 聖誕節：12
月 25 日。
復活節：春分後首次月圓日（農曆 15 日）後首主日。
4. 主日彌撒讀經：分甲、乙、丙年。三年為一循環。
甲：瑪竇福音；乙：瑪爾谷福音；丙：路加福音
5. 四旬期：復活節前
40 天，不計主日，在聖灰週三開始。
四旬期內禮儀中不頌唸「亞肋路亞」。
復活節後 40 天慶祝耶穌升天。
復活節後 50 天慶祝聖神降臨（五旬節主日）。
6. 教會慶節：主日、節日、慶日、紀念。（參考天主教月曆）
7. 聖人紀念日，多為聖人殉道日子，除耶穌、聖母和聖若翰外。
8. 首贍禮六彌撒（First
Friday Mass）
9. 五月聖母月、十月玫瑰月、十一月煉靈月、六月耶穌聖心月.
四類不實的相信
Learning to Rely on a Loving God
信德(virtue
of faith)是指德性中，人能相信主是真理的揭露者，相信祂是絕對的真理(very truths) ，相信教會的信理(doctrines)等等 ，但是「相信」我的祈禱會被應驗，這不是信德，這只是聖神給的「信心恩賜」(gift
of faith)。很多人錯把相信當作是信德。
信心恩賜是天主給我們的幫助，信心恩賜還需保守、耕耘、並茁壯，聖神給的信心恩賜是確保我們的祈禱會被應驗，這種來自天主的「確保」是不許有任何不實的替代，替代性的相信會使我們的祈禱沒有效果。下面是四種常見不實的相信：
一、人的相信─「自」信
這是最普遍的不實的相信，因為相信是建基在「人」的身上，多過於對「主」的相信。
因此，我告訴你們：你們祈禱，不論求什麼，祇要你們相信必得，必給你們成就。（谷十一24）這句話裡重要而沒明講的是，如果你們相信是「植基在天主」的身上，否則很容易誤以為只要「我自己」相信。果真如此，我們便忽略了耶穌說的：你們對天主當有信德。（谷十一21）信心的焦點是在「天主」，不是「我」。
這種相信也是驕傲的偽信，因為這種人以為只要他們「操練」他們的信心，他們的祈禱就會實現，他們咬著牙相信他們的祈禱會被應驗。但是，當我們面對排山倒海的困難，我們這時的目便很容易看不到那信心的焦點，問題的解決者，耶穌基督。
伯多祿回答說：「主! 如果是你，就叫我在水面上步行到你那裏罷 !」耶穌說：「來罷!」伯多祿遂從船上下來，走在水面上，往耶穌那裏去。但他一見風勢很強，就害怕起來，並開始下沉，遂大叫說：「主，救我罷!」耶穌立刻伸手拉住他，對他說：「小信德的人哪! 你為甚麼懷疑?」（竇十四28-31）
伯多祿是有足夠的相信，可以走在海面上，但是，當他的信心眼目從耶穌的身上移到威脅他的大浪，他的信心就被打敗，就開始下沉，然而當他大喊：「主，救我罷!」這時他的信心焦點又再回到主的身上，這就對了，主，果然來搭救他。信心必需（百分之百）建基在「天主」，而不允許有（一點）「我的」相信。
二、相信自己的禱告─求「告」
這種相信不是在尋找天主的大能，而焦點關注在禱告本身，不是依靠天主的幫助，它反應我們沒有信心。類似的禱告是：主啊！無論如何，這次你一定要幫助我，否則，我過不了。這種強迫性的祈禱在反應我們的焦慮、不安、沒有信心、也沒有順服，我們在告訴天主當如何，而不是相信祂，依靠祂。
如果你要與主更親近，你一定要超越這個層次。像空中飛人，大膽懷著信心，放開自己的手，讓對方接住自己。你不放手，你永遠不能經驗到主的大能。所以保祿說：你們什麼也不要掛慮，只在一切事上，以懇求和祈禱，懷著感謝之心，向天主呈上你們的請求（斐四6）
耶穌親自示範給我們這種把焦慮放開的信心，甚至在天父尚未答覆祂的請求之時：「父啊! 我感謝你，因為你俯聽了我。我本來知道你常常俯聽我，但是我說這話，是為了四周站立的群眾，好叫他們信是你派遣了我。」
說完這話，便大聲喊說:「拉匝祿! 出來罷!」（若十一41-43）
三、相信有神恩的人─信「人」
仍然沒有把相信恰當地焦點在天主身上，而是集中在有(治癒)神恩的人，忽視了那給神恩的天主。一切美好的贈與，一切完善的恩賜，都是從上，從光明之父降下來的，(雅一17)那住在我內，他就結許多的果實，因為離了我，你們什麼也不能做。(若十五5)
的確，治癒是透過有神恩的人手，人便讚美那人，而未完全歸榮耀於主。為此，聖詠的作者對人這種不當的相信，而寫下：我要稱揚我天主的偉大奇能，上主，我要傳述你獨有的寬仁。（詠七十一16）
四、看到了才相信─「後」信
「未見而相信」會使得奇蹟發生，「看見而相信」總是在奇蹟發生之後。這兩種相信的本身都是真實的，都是好的，然而，基督說：「因為你看見了我，才相信嗎？那些沒有看見而相信的，才是有福的!」（若二十9）明顯清楚地，主耶穌要我們是那「充滿信心的奇蹟創造者」，而不是那「傳講信心的觀看奇蹟者」。基督說：我告訴你們：你們祈禱，不論求什麼，祇要你們相信必得，必給你們成就。（谷十一24）你們因我的名無論求父什麼，我必要踐行（若十四13）你們求，必要給你們；你們找，必要找著；你們敲，必要給你們開，（竇七7）
不論是「求得」奇蹟，或「行使」奇蹟，都需要有「未見而相信」的信心，這「未見而相信」在屬靈生活中，是非常地重要，也是主對我們的期望，如果看見才相信，我們便失去被稱為基督的門徒的真實性。「相信」是信心的操練，這操練使我們相信更多主的美善，祂的無限尊威大能，及無限的愛。
在初信的時候，「看見而相信」是有必要的，正如迦納婚宴，耶穌變水為酒，初次顯現祂的神性給祂的門徒，為使他們相信。然而，耶穌要我們有更深的相信，那種能使奇蹟發生的相信。我實實在在告訴你們: 凡信我的，我所做的事業，他也要做，並且還要做比這還大的事業，（若十四12）為此耶穌在瑪竇福音第十章第一到第十節要門徒操練這種更深的相信，而宗大事錄的記載便是門徒對此操練的信心回應。
誰能做到基督的期待，成為「充滿信心的奇蹟創造者」，而不是那「傳講信心的觀看奇蹟者」？任何相信基督的人，也即是稱為基督徒的人。所以，我們必需進入相信，而成為真的基督徒，因著奇蹟而不斷成長，而成長又使得奇蹟不斷地發生。
2009年11月15 日感恩節彌撒
司鐸年的祈禱
谷音
—天主！請多賜我們司鐸；天主！請賜我們有聖德的司鐸—
今年六月十九日，耶穌聖心瞻禮日，教宗本篤十六世在羅馬聖伯多祿大殿舉行晚禱禮儀時，宣佈自今年六月十九起至明年六月十九日止為〝司鐸年〞，並奉法國阿爾斯本堂神父若翰維雅納為司鐸主保。
司鐸亦稱神父，是教友們精神上、靈魂上的父親。司鐸的本意是：把自己奉獻於神聖的事業者。
保祿宗徒在格林多人前書中說：就如同勸告我所親愛的孩子一樣，因為是我在基督耶穌內藉福音生了你們（格前4：14-15）。
司鐸是宗徒的接班人，他們集成了宗徒們的工作，宣講福音，施行聖事，司鐸給普世萬民施行聖洗聖事，使普世萬民得到原罪的赦免，成為天主的兒女。司鐸更施行最高峰的神聖職務，就是在感恩祭中，使麵餅成為基督的聖體，使葡萄酒成為基督的聖血，因此，司鐸的工作是最神聖的、最崇高的，世上任何工作不能與此相比。
司鐸的工作是既神聖崇高，又重要繁忙的。司鐸要做彌撒、講道理、付洗、聽告解、給病人傅聖油、送臨終、行追思、給新婚人證婚，還要參與社會工作、管理教會辦的學校、醫院、和慈善事業，每天要唸日課，因此我們教友的人生道路上，必須有司鐸指引和陪同。
目前我們教會面臨最大的困難是神父奇缺，全世界有天主教徒十多億，神父只有四十萬八千位，平均每位神父要照顧三千多位教徒。我在網上看到台灣教會的情況，以這三句話就描繪了一切：〝台灣的主教，越南的神父，菲律賓的教友〞。台灣有六個教區，教區的主教都是台灣人，各教區內的神父很少，大都是外籍神父，其中越南神父居多。台灣有很多菲律賓外勞，菲律賓是天主教國家，這些菲律賓外勞平日都要工作，主日都去教堂往彌撒，主日彌撒教堂裏很多都是菲律賓人。中國大陸的神父更是奇缺，由於大陸奉行一胎政策，每個家庭只有一個孩子，中國的傳統觀念是傳宗接代，因此各地修道院更是生源缺乏，下降的趨勢不可逆轉，就以上海余山修院來講，十多年前余山修道院有修生一百七十多位，今年修生只有六十多，是十年前的三分之一。大陸地下教會的神父，七十多歲的神父屬於小弟弟，大多數以是八、九十歲的神父。在國外，這些七十多歲的小弟弟早已退休了。
面對如此大的困難，教宗本篤十六世明定去年下半年和今年上半年的這一年為〝司鐸年〞，其意義之重要非比尋常。我們教友要用堅強的信德、虔誠的望德、熱烈的愛德來祈求天主，賜給我們更多的司鐸，引領和陪同教友走天國之路。
司鐸是教友的領路人，認識道路上充滿荊棘和陷阱，歧路極多，正道唯一，因此領路人應雙目明亮，言行光明磊落。領路人決不能是個睜眼瞎子，耶穌說：由他們吧罷（他們指法利塞人和經師們）他們是瞎子，且是瞎子的領路人；但若瞎子領瞎子，兩人必要掉在坑裏〞（瑪15：14）。
耶穌在世時揀選了十二位宗徒，和七十二位門徒，以建立他的聖教會。司鐸是宗徒們的接班人，繼承了宗徒們的工作，司鐸已獻身於教會，宣誓終生為教會服務，司鐸是完全屬於教會的，屬於教友的，他們不再屬於自己。司鐸在領受鐸品時要發三個大願，神貧、貞潔、聽命。這三個大願使司鐸完全棄世脫俗，不同於世俗之人。耶穌自喻為善牧，司鐸是耶穌的繼承人，因此耶穌的繼承人自應全心全意牧養羊群，成為善牧。
我小時候看到教堂的神父都穿著黑色長袍，領口套著白色硬質的領圈。我不明白為何要套著這領圈，我問了領導我們孩子的修士。他告訴我說，這白色硬質的領圈是用來管束神父的頭，不要左顧右盼，時時處處約束自己的言行，正如經裡唸的〝獻我目，不觀非禮之物；獻我耳，不聽非禮之言；獻我口，不出非禮之聲；獻我心，不動非禮之念；統獻一身，願用恭敬天主。〞這就是司鐸的表率言教身傳。
上海教區助理主教金魯賢曾講一事，十年前他住在余山山頂聖母大殿旁，一天傍晚，遊客都陸續下山，可他聽見有人大聲在哭，他出門循聲走去，見到十多位人正跪在已關閉的聖母大殿外哭訴著。他上前詢問，得知他們是鄰省來余山朝聖的熱心教友，他們說：「多年前，由於文革的後果，我們沒有神父，於是我們來余山求聖母賞賜我們神父。二年前來了一位神父，我們歡天喜地的歡迎他。誰知他的行徑和過去的神父大不一樣，與我們期待的出入太大。這神父不熱心傳教，不憐貧惜窮，總之，他一點也不像一個修道人，我們失望了，我們再次來懇求聖母賞賜我們一位有聖德的好神父。」金主教聽後內心很深地震動，教友們是多麼懇切的祈求─「求天主賞賜我們有聖德的神父」。
金魯賢主教還講到，上海教區近二十年來，有十一位神父後悔受鐸品，而還俗。不做神父，脫離教會，是個人的選擇。然而，前面那位一點也不像修道人的神父，披著神父的外衣，行使神父的職權，卻在傷害著教會，傷害著教友。
幾年前，有位地下神父跟我講起，他到鄰省一個教區去傳教，當地教友告訴他，這裡有一位已結婚的神父，卻每天還在做彌撒。這位地下神父去拜訪這位已結婚的神父，他承認自己早已結婚，並且每天早上還在教堂裡做彌撒。地下神父問他：既然你已經結婚還俗，那為何還要行使神父的職權，在教堂裡做彌撒呢？這位結婚神父說：我是愛國會派來的，我領他們的工資，我的工作就是每天做一台彌撒；我若不做彌撒，就領不到工資，那怎樣養家活口？地下神父無可奈何的要求他，在彌撒中不要再唸成聖體成聖血的經文：〝你們大家拿去吃，這就是我的身體，將為你們而犧牲。〞〝你們大家拿去喝，這一杯就是我的血，新而永久的盟約之血，將為你們和眾人傾流，以赦免罪惡，你們要為紀念我而舉行這事。〞因為當你高舉麵餅和葡萄酒唸這經文時，耶穌自天而降，使麵餅成為耶穌聖體，使葡萄酒成為耶穌聖血，如此你就犯了褻瀆天主之重罪。這位結婚神父一口回應說：我唸或不唸，是沒有人來管的。我來美國這幾年裡，在報上看到美國有些教區裡的神職人員犯了〝戀童〞之罪而纏上了官司，被送上法庭，教區不得不拿出很多錢，請律師打官司和賠償受傷害者。看後感到既驚嚇又痛心，教會內出了這樣的醜聞，使教會受到極大的傷害。牧羊人的職責是保護羊群，而這裡卻在殘害羊群，尤其是在殘害耶穌最喜愛的小羔羊。我在想這些教區的領導者和犯戀童罪的神職人員，他們是否還有信仰？他們是否還相信將來要接受天主的私審判和公審判？到那時在天主台前，他們怎樣向天主述職？怎樣交代天主給他們引領和保護羊群的職責？
當今時代，科學技術迅速發展，這給傳教帶來很大方便，但當今社會已成為商業化的社會，所有一切都成為商品，還在進行買賣，包括官職，友誼、人格、甚至於靈魂。我在網上一篇文章講到，在當今社會裡，世俗這一潮流已侵蝕到大眾的思想和社會倫理道德之中。但是，作為真理的發言人─教會，更應在這時代中堅持真理，不與世俗會流，而這一使命正落在司鐸的身上。司鐸的職責正應引領人們了解基督，認識真理，唯有當司鐸有了聖德後，才稱得上是個合格的修道人，才能肩負起神聖的使命，服務教會，服務羊群。
正如聖女小德肋撒說：『我若在同一時間遇到司鐸和天使，我要先向司鐸敬禮；因為司鐸是代表天主，天使只是天主的侍衛而已。』教宗本篤十六在一次晚禱中說：每位基督信徒，尤其是司鐸最重要的任務，是重新把天主實際的一切帶到世界中，讓世界認識祂，讓天主臨在我們的生活中。我們也確實的在我們的日常和靈修生活中感到了，尤其是我們的善牧，天主的僕人—司鐸，給我們無可估量的作用。〞因此，我們在司鐸年裡每天要為司鐸，和司鐸的聖召祈禱。
天主！請賜給我們更多的司鐸。天主！請賜給我們有信德的司鐸。
蒙恩、得救 ── 上主在我身上彰顯治癒奇蹟
黃綺霞
「天主為愛祂的人所準備的，是眼所未見，耳所未聞，人心所未想到的。」(格前二9)我這一生從來也不曾想到會在這裡為天主作見證。自從我在聖神內領洗以後，每當軟弱的我呼求上主名號時，我必蒙恩獲救。其中最奇妙的恩典是上主在我身上彰顯的治癒奇蹟
── 我的子宮肌瘤(fibroid) 從我身上掉出去了。
生平簡述
我於一九五九年生於台灣屏東，從小在我們家是拜拜的，像拜祖先、拜天公，傳統的年節都要拜祖先。小時候我也常常跟著隔壁的王媽媽去教堂，那時候喜歡跟去教
堂是因為教堂裡可以學唱歌，而且每次去都有糖果和餅乾吃。後來在上大學時有一段時間因為參加慈愛隊，常常和學校附近教堂裡的神父修女去孤兒院探訪，所以那 段時間也常去教堂望彌撒。但是當時我沒有信主，只是喜歡和同學去教堂玩。大學畢業後認識天主教家庭長大的先生(楊明德)，我們在台北聖家堂舉行婚禮，之後
只有在兒子小時候每年帶他去望一次耶誕彌撒；但我的孩子一直沒有領洗，我也仍然沒有信主。十年前在我父親因癌症過世的同時，我的母親也被醫生證實得到癌 症。從那時起母親開始信佛讀佛經，也要求我要信佛；但是我並沒有接受，只是會為了我母親而讀佛經。將近四年前在我剛來美國不久母親也去世了。
我於二○ ○三年十二月十七日移民來美國，剛來時住在先生的姊姊家(嵇彭海和楊明珍的家)，他們帶我們全家到 SJCCC聖堂去望耶誕子夜彌撒，之後我就常常會在週日有空時，帶孩子去教堂望彌撒。其實這將近四年的時間，我曾經非常多次跟天主有碰觸，其間發生女兒的 綠卡未收到、母親病危、兒子被汽車撞傷還被撞傷他的人控告求償、壓力過大睡過頭時有一個很溫柔的聲音叫我起床、先生竟能放下一切來美國與我們團圓、先生順
利的找到工作、加薪等等 …… 生命中非常多的重擔與難，確確實實都在自己不斷的祈求天主護佑、成全下，一個一個的應驗了。
當時的我總以為是自己特別的幸運，也自作聰明的以為是自己在姊夫(嵇彭海) 的邀請下，經常做事奉工作，所以天主對我特別的照顧。我也總以為我是好人，努力的過生活，盡心盡力的做事奉工作，好運就會一直跟著我。我只是在有空的時
候，才在週日帶著孩子一起上教堂望彌撒，而且常常會因為身體不適，或是有一些不是很重要的事情就找理由偷懶不去。平日我也幾乎不讀經，只有在做校對事奉工 作，需要核對一下經上的文字時，才會打開聖經。就算偶而讀經時，也是讀一下就覺得累了，總覺得讀雖讀，卻好像沒有讀懂什麼。我曾經承諾要去領洗，但是想到
要花八個月到十個月的時間參加慕道班才能夠領洗，心中就有一點點的猶豫起來，想找兒子(楊建民)與女兒(楊子萱)做個伴一起去參加慕道班，但是他們都認為
不是他們不願意領洗，而是要花這麼長的時間上課，他們覺得被束縛，所以都不想跟我一起去上課。
當時我在心中想，雖然我還不是一個真正的基督徒(因為沒有領洗)，但是在我心裡有主，口中也承認我相信有主，更何況每當我用心禱告祈求，天主都滿足了我的
祈求，這樣不是已經很棒了嗎？而且我自認為我的生活和為人很像一個基督徒啊！所以有沒有領洗並不重要啊！想想覺得也對，我就這樣不要改變，還是維持我原來 的生活態度、繼續做我自己就可以了。但是我天真的如意算盤打錯了，生死攸關的事發生了。
人除非由水和聖神而生，不能進天主的國
我在八月四日傍晚因為嚴重貧血，血紅素(Hb)只有
5.8，被緊急的送進醫院輸血，先輸了三袋鮮血(1050cc)，次日大清早就開始密集的檢查，檢查結果發現在我的子宮裡有一顆直徑約十多公分大的肌瘤
(fibroid)，婦科醫生說肌瘤的大小，就像是懷孕四個月胎兒這樣大，同時我的胸腔有三條靜脈血管栓塞。第三天我的血紅素又下降了，又緊急輸了兩袋鮮
血(700cc)，因為肌瘤太大無法動手術取出，也因為肌瘤太大造成子宮動脈出血，出血都在我的生理期間(periods)
大量的排出體外，約從半年前我就開始覺得不舒服，卻一直以為是年齡已接近更年期了都會這樣，所以沒有太在意，然而就是因為不斷的失血過多，危及我的生命。
幾個不同專科醫生會診後，為了先解決出血問題，決定馬上幫我做子宮動脈栓塞手術，同時這個手術也可
能使肌瘤慢慢縮小，要等半年以後再視肌瘤縮小的程度，才能決定是否動手術取出肌瘤，或是得切除整個子宮。我於八月八日早上動完手術後，次日就開始不斷的有 出血的現象，因為胸腔靜脈血管栓塞，我必須服用抗凝血劑
(Coumadin；Warfarin)，我又因為生平第一次服用此種藥物，造成身體的無法調適，所以不停的出血，醫生又緊急為我輸了將近兩袋的血漿
(Plasma)，就這樣在醫院折騰了十二天終於出院回家調養，出院後每週都要去抽血追蹤檢查。
當時我被緊急送去住院輸血的是 O’Connor Hospital，它是一間教會醫院，每一間病房都有耶穌基督的十字架聖像，我一進醫院就對著十字架聖像祈禱，我向天主說：「主耶穌，我將我的生命全部交 托給你，祈求你護佑我，賜我平安。」在醫院十二天，身體受到很多的折騰，但心裡卻一直覺得很平安，沒有恐懼。因為我是住在重症病房裡，初進醫院時非常虛
弱，手術前一天凌晨，我的血壓和脈搏持續偏低，約只有40，此時我覺得昏沉沉的，非常的虛弱，耳中一直聽到護士說“Poor
Mrs. Yang, she will die.”
之後我就睡著了，我作了一個夢，我夢見我已經死了，我的靈魂來到天主國高大宏偉又華麗的城門前，我站在城門前顯得非常渺小，但是我沒有辦法進去，因為我沒
有領洗。我無助的站在城門前，心裡很著急，怎麼辦？怎麼辦呢？我囘不了家。就在我急得不知如何是好的當時，我從夢中醒了過來。我很虛弱的告訴睡在病床邊的 明德，交代他幾件重要的事，並要求他一定要耐心的包容孩子的所有一切後，很焦急的告訴他：「我要馬上領洗。」我很驚訝自己著急害怕的不是「我死了」這件
事，而是明白了「沒有領洗回不了天主的家」這件事（我就是在這一天又緊急輸了兩袋血）。出院後，由於身體很虛弱，在家調養了一段時間，在我覺得體力好一些 的時候，九月十六日我自己一人開始去上慕道班，因為此時的我非常渴望要領洗。
(註：後來我在經上也讀到了耶穌基督與尼苛德摩講論新生，「尼苛德摩說：『人已年老怎樣能重生呢？』耶穌回答說：『人除非由水和聖神而生，不能進天主的國；… 』尼苛德摩問說：『這事怎能成就呢？』耶穌回答說：『…我們知道的，我們纔講論；我們見過的，我們纔作證；…』」(若三4、5、9-11))
聖神內領洗
九月二十七日，我本來打算晚上想要和姊夫彭海去參加Benny Hinn 牧師在聖荷西HP 體育館(HP Pavilion at San Jose)
舉行的醫治佈道大會，但是因為女兒(子萱) 下午放學回家後，緊張的告訴我，說學校有個會議一定要家長出席，我只好通知姊夫不能去了。第二天(九月二十八日) 覺得身體有些不適，本來不想去參加Benny Hinn 的醫治佈道大會，但是下午姊夫彭海打電話來問我要不要去參加，當時一方面因著好奇心想去看看那是什麼樣的場面，另一方面覺得不好拒絕姊夫的盛情就跟著去
了，那天吳麗芬姊妹也一起去參加。我們因一路塞車到達會場時有一點晚了，我們停好車後走得很急，我整個人幾乎喘不過氣來。進入會場一看幾乎要客滿了，樓下 沒有位子我們只好往樓上去，坐在最樓上靠近講台左邊的第一排，高高在上看得很清楚。
因為是說英文的，姊夫跟我說，若是聽不懂就祈求天主，用你的心去感受就可以了。我坐好位子後就在心裡禱告祈求，希望
Benny Hinn 牧師不要講得太深，讓我能聽得懂。之後我就很專心的認真聽，剛開始 Benny Hinn 要大家高舉雙手感謝讚美時，我總是無法高舉我的雙手而只是舉了一半，到 Benny Hinn 講到救恩時說，他說：「當你信主時，主不能醫治你的肉體讓它永遠不死，但是神會醫治你的靈，祂要給你的是一個更大的救恩──就是得到永生。」從佈道會開始一路聽到這裡時，我心中已經很感動了，當 Benny Hinn 又要大家站起來高舉出雙手時，我信心大增，很熱切的用力伸出我的雙手，高高舉起同時口中跟祂說：「 主！我相信你， 主！我信靠你， 主！求你救我，求你醫治我，求你完全的治癒我。」
緊接著奇妙的事發生了，我的雙手開始不自覺的不停的搖擺抖動，剛開始我有一點驚訝！因為我沒有辦法控制我的雙手，感覺我的身體跟我的靈魂是分開的，而我的
腦筋是清醒的，然後我感受到有一股熱熱的暖流從頭頂上澆灌下來，頓時全身覺得暖呼呼的，心裡有一股很強烈的震撼，非常的感動，我開始落淚，心中卻是喜樂無 比的。我深深的感受到那是一份濃濃的愛，我被愛緊緊的擁抱著，感覺好像這一生沒有人是這樣的、深深的愛著我。就這樣我的雙手一直不停的抖動著，姊夫在我的
耳邊說：「綺霞，妳是清醒的嗎？試著張開你的口，看能不能發出聲音。」我一張開口，我的舌頭就自己啪拉啪拉的快速抖動，我的耳朵聽到的是像鴿子快速的拍動 翅膀的聲音。當
Benny Hinn 牧師和眾人祈禱的聲音越大聲，身上就有一股很強的力量，從我的雙臂衝出去，讓我的雙手抖動的更快速、更激烈，禱告的聲音不停止，我的雙手也跟著沒有停止
的、不斷地快速抖動著，幾乎覺得我的全身上下都要抖動起來了，就這樣不知過了多久，總之時間很長，一直到整個大會結束，禱告聲完全停止之後，我的雙手才停 止抖動，此時我才能自主的操控我的雙手。
我這一生中從來沒有過這樣的經驗，我坐在原處愣了一會兒，心中又驚又喜，充滿了喜悅和感恩。出了會場後我告訴姊夫和麗芬，我覺得天主在治癒我，麗芬告訴我
這就是聖神充滿，聖神臨在我身上。因為我還不是基督徒，我不懂得這樣就是聖神內領洗，當時我只知道心裡暖呼呼的充滿了被愛的喜悅。此時原本不太舒服的身體 反而覺得輕鬆了起來，我們三人走去停車場的途中，很歡欣喜悅的一起用舌音祈禱，我的舌音跟不太上他們，但是我們很開心的笑開懷，姊夫說：「沒關係，舌音可
以慢慢練習就能熟練。」姊夫送我回家時，還告訴我，回家要讀經喔，去讀宗徒大事錄，你就會明白。
回到家已是次日凌晨(二○ ○七年九月二十九日)，見到兒子建民就很歡喜的告訴他發生在我身上的事，兒子聽了不明白，只知道我很開心。我興奮的睡不著覺，於是第一次真正的很用心，翻
開聖經開始讀經，直到清晨四點多才去睡。我睡到下午才起來，不知為何覺得很疲倦。過不久就開始感到腹部疼痛，逐漸的轉為劇烈疼痛，連右大腿也開始感到劇烈 的酸痛。從這天開始，我一天要吃上十多顆止痛藥(Tylenol)，卻無法完全止住疼痛，只能稍微緩解而已，同時也開始持續的出血。因為疼痛我無法久坐， 大部分的時間需要躺著。痛到無法忍受時就用舌音祈禱，直到睡去。雖然身體極端的痛苦，可是心裡卻深深的相信，這是聖神在治癒我。我的生命開始有了轉變，身
體雖然受著苦，可是心裡卻感到非常的平安與喜樂，感覺整個人都變得柔軟起來。我很渴慕聽到天主的話語，我開始喜歡讀經，我也開始喜歡上教堂。
開口說見證
十月五日我第一次去疏效平大哥他們每週五晚上的查經班，因為疼痛的關係讓我無法開車，就拜託姊夫載我一起去，那次是在袁立昭弟兄家，那天晚上好像是聖神在
帶著我說話似的，我生平第一次在許多人前，說出天主在我心裡的感動。我也聲淚俱下的道出天主早在約四年前，就開始顯明給我，與我有心靈上的碰觸。
那是將近四年前，我剛到美國一個月，家人通知我媽媽病危，說媽媽不認得任何家人之後，已昏迷一個多星期，醫生已交代家人準備後事，因為我才到美國一個月，
家人勸我不用回去，回去也見不到媽媽了，來不及了。當時我心裡既傷心又著急，堅持要立刻回台灣。就在回去的飛機上，我雖然不懂得怎樣祈禱，但是我依然不斷 的向主祈求，我說：「主啊！如果你真的存在，祈求你讓我能見到媽媽，讓我可以再跟她說說話。」這是我第一次的禱告，我就這樣一路不停的禱告祈求，當我趕到
醫院，來到媽媽的病床邊時，我喊著媽媽，她竟然睜開了眼睛，還叫我了的名字，她認得我。家人都說真是奇蹟，醫生和護士也跟我說真是奇蹟，我和媽媽相處了二 十天，家人一直勸我回去美國，因為我那兩個初到美國的孩子，也正處於最需要媽媽的時候。
帶著沉痛的心回到美國不久，有一天晚上夢見爸爸要帶媽媽到很遠的地方去，我想要跟著去，但是媽媽說一定要穿上她特別準備的衣服才可以跟著去，但是奇怪怎麼
樣都找不到那件衣服，找了很久之後，爸爸說時間快到了，要來不及了，他們跟我匆匆道別就急忙走了，我哭得很傷心，就在此時電話響了，是哥哥打來通知我說： 「媽媽走了」。這是天主第一次觸動我的心，我第一次在心裡真正的相信，主真的存在。
治癒奇蹟
十月十二日(週五)，第一次到效平大哥家查經，那天在敬拜讚美唱聖歌到最後快結束的時候，我又覺得雙手開始不自覺的抖動起來，我當時很用力的控制我的雙
手，因為禱告很快就結束了，所以我沒有在眾人面前抖動起來，而是自己一人坐在疏大哥家的樓梯口，平復我顫抖的雙手。當天晚上感覺聖神好像又臨在我身上，回 家後覺得疲倦就睡了。十月十三日(週六) ，天剛亮沒有多久我開始感覺劇烈疼痛，這個疼痛更勝於以往的疼痛，我的下半腰和下腹部劇烈的抽痛著，同時我開始大量的出血，我痛到倒在床上，忍不住的呻
吟，咬著牙忍著痛，不停的祈禱，家人勸我去醫院看醫生，但是我心裡非常的堅信這是聖神在醫治我，我必須熬過這樣的痛苦，就這樣連續了三天(十月十三日至十 月十五日) 大出血之後，疼痛稍微減緩下來，出血也減緩了下來，但是仍然是持續不斷的、少量的不停出血。
到醫生那兒回診時，醫生發現我的血紅素又下降了很多，醫生擔心我再一次大出血會危及生命，要求我再去住院輸血，我拒絕了醫生的要求，因為有一句話一直在我
心裡不停的提醒我，「天主與我同在，聖神在我內，這是治癒的過程中我必須經歷的苦難。」就這樣在病痛中我不停的學習讀經、祈禱，我開始懂得要感謝讚美主。 可是我的身體越來越覺得虛弱，疼痛、出血，已經造成我無法正常的生活，十月二十四日 (週三) 醫生再次通知我，我的血紅素又更低了，他又要求我去醫院輸血，他不斷的警告我，再一次大出血我就救不回來了，還說上回平安無事的出院，是上帝對我特別的恩
寵(我的家庭醫生是基督徒，他平常是醫生，假日時就是牧師) ，我雖然還是拒絕醫生的建議，但是醫生的警告開始困擾著我，我的信德開始薄弱起來。
十月二十六日(週五) 我去疏大哥家查經之前，覺得自己已經脆弱到極點，信德好像要開始瓦解了，當晚讀經時，聽了許多天主的話語，心裡充滿了感動。其中讀到一些經上記載的話說：「原 來愛天主，就是遵行祂的誡命，而祂的誡命並不沉重，因為凡是由天主所生的，必得勝世界；得勝世界的勝利武器，就是我們的信德。誰是得勝世界的呢？不是那信
耶穌為天主子的人嗎？」(若壹五3~5)「『你應全心，全靈，全意，愛上主你的天主。』這是最大也是第一條誡命。」（瑪二十二37~38），讀經結束後在回家的路上，心中有一股無形的力量安慰著我。我開始向主懺悔，祈求主原諒我的小信德，求主憐憫我，堅固我的信德，也求主光照我，我心中盼望能夠為主所用，為主作事奉，求主不要再讓我疼痛了，我就這樣不停的求主停止我的疼痛，好讓我可以為主繼續做事奉工作。
我當時手邊有筆錄的事奉工作，但是因為疼痛無法久坐，已經耽擱多日了，心裡有些著急沒法完成它。睡前又不斷的悔過與祈求天主的悅納，就這樣禱告到睡去。次
日起床，突然覺得身體好像比較輕鬆了，奇妙的是早上起床後竟然完全沒有疼痛，這是這段日子以來沒有的事，可是出血量好像增加了。這樣連續了兩天到了十月二 十九日(週一) ，因為這兩天出血量增加的關係，身體覺得很虛弱，但是心裡卻很平安喜樂，就開始進行筆錄工作，只做了一點點就覺得疲倦了。睡前的禱告，我依舊求主護佑我，
給我力量讓我精神好一點，好讓我能完成筆錄工作。
十月三十日(週二) 很奇妙今天真的覺得精神很好，我就趕緊加快腳步作筆錄，筆錄當中我不斷的聽疏大哥的祈禱詞，聽著聽著就感動的一直哭，於是反覆的、不斷的去聽，又不斷的去讀經，心裡充滿了非常多的愛和感動，因此筆錄好像沒有太多進度。
十月三十一日 (週三) 我開心的繼續做筆錄工作，聽著疏大哥的祈禱和傳講天主的話語，心中有著不可言語的震撼與感動。
疏大哥說：「天主是愛。祂在愛中創造了我們，祂就愛我們到底。因著我們的錯誤，我們吃了許多的苦，受了許多的災難；可是天主並不捨棄我們，祂一步一步的恩
待、救贖我們，祂愛我們就愛我們到底。我們的罪使得我們生活在痛苦與苦難中，我們的天主並不因為這樣離棄我們，祂來拯救我們，來恢復我們的生命。天父愛我 們，祂為我們打發了祂的聖子耶穌基督來尋找我們。我們這些迷失的羊，犯罪的人，心靈身體都疾病的人，祂來醫治我們，祂來安慰我們，祂來呵護我們。在祂愛的
臂膀中，祂引導我們回到父的懷抱，回到父家，真是好。」
我反覆的跟著疏大哥的祈禱，不斷的一遍又一遍，聽了又聽： 「主耶穌！我的主，一切我所有，我都交給主，求你臨於我，觸摸我的心靈，讓我體驗你。」「我們歡欣喜樂的來到主耶穌基督、生活的天主面前，我們渴慕聽見祂的話，我們歡欣、盼望、喜悅的向祂講話。親愛的主，感謝讚美你！讚美你！讚美你！因著你
在我們中間做主，在我們中間為王，我們的生命都變得美好，我們的聚會充滿了你的恩賜，充滿了你的聖寵，充滿了你的生命，我們渴慕更深的認識你，請來到你的 子民中間，把你自己顯示給我們，讓我們認識你，你是天主子，你是生活的天主，你是默西亞，你是拯救我們的救主。我們感謝你！我們讚美你！我也奉你的名及權
柄，綑綁一切阻擋我們親近你的靈、懷疑的靈、黑暗的靈、謊言的靈、欺騙的靈、一切跟你旨意不相合的靈、昏睡的靈都奉你的名綑綁。在你寶血覆蓋下，命令這些 靈都離開，不准回來。你的寶血覆蓋這個地方，覆蓋我們眾人的身、心、靈，洗淨我們的生命，保守我們，保護我們在你內安息，在你內平安，在你內歡樂，在你內
與你真實親密的在一起。求你傾注你的神充滿這個地方，充滿我們眾人的身、心、靈，我們渴慕在你聖神活水充滿湧流中，與你真實的相遇。我們感謝你！我們讚美 你！奉主耶穌基督之名。阿們！因父，及子，及聖神之名。阿們！」
我反覆的複頌這段祈禱詞，就在此時聖神感動我，我流著淚，開口祈求主，我說：「主啊！求你綑綁我身上的肌瘤，在你寶血覆蓋下，命令它離開我的身體，永遠不 准回來。」這樣祈求後我馬上笑開了臉，心中不知為何充滿了喜悅，好喜悅，非常的喜悅。接著趕緊想把這些話語轉載成文字，沒過一會兒，我突然胸口疼痛，覺得
非常的不舒服，好像快要窒息一樣，不能呼吸。我從來沒有過這樣，這樣的不舒服一陣一陣的襲來，非常的難過，但是我又非常的想趕緊轉載下這些話語，強忍著極 端的不適，坐在電腦前，雙手急促的敲著鍵盤，痛的唉出聲來，明德發現我這樣非常著急，要求我停止做筆錄，他說要送我去醫院掛急診。但是一心想要完成筆錄的
我，堅持再做一些，等到將上述的祈禱詞轉成文字輸入電腦，告了一段落後，我才停下手來，倒在客廳的沙發椅上，痛苦的唉唉叫。明德在一旁直說要去醫院，我很 堅持的說：「等一下就會好了。」
就這樣過了半個多小時，疼痛停止了，呼吸也順暢起來，躺了一會兒我便起身告訴明德說：「我已經舒服了，覺得很疲倦，我要去洗澡休息了。」我平日的習慣，在
沐浴前會先上廁所，一進入浴室，往馬桶上一坐，「噗嗵」一聲，好大的聲響，嚇了我一跳，覺得從我的身上有個東西掉出來，掉到馬桶裡了，我趕緊起身一看，是 一顆像皮膚色的肉球，上面還沾滿了血，我用刷馬桶的刷子撈了一下，仔細看確定那是一顆約有三分之二個拳頭大的肉球。我驚嚇的站在那兒想，那是我的肌瘤嗎？
我本來想伸手去撈起，但是因為都是血，膽小的我縮回了手，猶豫了一會兒，就按下沖水鈕將它沖掉。此時整人覺得很疲倦，沐浴完，跑去告訴先生明德剛剛發生的 事，明德訝異的說，我想太多了，那應該只是我身上的壞死組織罷了，我很虛弱的跟他說：「我確定那是一顆肉球。」由於覺得非常疲倦就去睡了。
十一月一日(週四) 一早起床整個人出奇的精神百倍，心情非常的愉快，全身上下感覺清爽舒暢，臉頰熱烘烘的非常紅潤，而且更神奇的是，我停止出血了，覺得下腹部空空的，整個人
的心情非常雀躍，像是要飛起來了一樣，心中非常的篤定肌瘤已經沒有了，真的完全停止出血，沒有任何疼痛，我好高興的不斷告訴我的兒女：「我好了！我被治癒 了！我的瘤掉出去了。」
週五去查經一看到疏大哥就興高采烈的告訴他：「我好了！我被治癒了！我的瘤掉出去了。」我也滿心歡喜的告訴查經班的兄弟姊妹們：「我好了！我被治癒了！我
的瘤掉出去了。」這是天主奇妙的作為，祂給了我天大的恩寵，我蒙恩得救了。我的喜悅與感恩真的無法用言語或文字表達出來，我真的再一次的感受到由死裡重生 一般。我非常的願意將我的生命奉獻給主，交給主掌管我的一切。天主竟這樣無條件的先愛了我，白白的給了我救恩。終其一生我都要感謝讚美主！感謝讚美主！
經上說：「信的人必有這些奇蹟隨著他們。」（谷十六17）
天主是愛，全心全靈在主的愛內生活
自從我在聖神內領洗之後，我不但領受了主的恩寵，而且主所恩賜給我的是恩寵上再加恩寵，祂更在我身上彰顯祂的治癒奇蹟，我不但蒙恩得救，身體自病痛中奇蹟
式的痊癒，我的靈也在主的愛內，一次又一次的更新，一回又一回的被淨煉。我的心不停的感謝讚美主！我的口不斷的頌揚主的名號，我要傳揚主的奇蹟到地極。我 願意是主的器皿，我願意是主的工具，我願意為主所用，我願意並渴慕今生今世而且直到永生永世，都事奉主。
從前的我，「聽是聽，但聽不明白；看是看，卻看不清楚。」現
在的我，卻像個孩子似的，渴望天天與主在一起，渴望聽到主的話語，明白了主的話就是神，就是真理，就是生命，每每讀經的時候就感動得一直哭。我在讀經中不 但痛悔改過，也在讀經中得到生命的力量，我彷彿天天都在主的愛內更新重生一般，真心感謝讚美主！這是大能的主無限的救恩。
從前我在做光碟事奉工作時，只求盡心盡力、動作快速的完成它，但我很少聽效平大哥他們去做福傳的 CD，就算偶而聽了一些，也好像聽不明白。但是現在卻不一樣了，我很喜歡聽效平大哥他們的福傳
CD，其中疏大哥傳講主的話語、祈禱和弟兄姊妹們的見證，常常讓我感動的淚流滿面。從前聽他們創作的一首首聖歌，只覺得還不錯，並不覺得有什麼特別的感
動，現在聽起來卻覺得支支都悅耳動聽，聽著聽著就哭了起來，唱著唱著就歡欣喜悅的笑了。覺得自己好像變成一個單純的孩子一樣，讀經、聽聖歌能讓我說哭就 哭、說笑就笑。
明德、建民和子萱都說媽媽變得不一樣了。其實我也感覺到他們也變得不一樣了，在我病痛的當時，他們都非常的體貼我，全部都反過來照顧我，替我承擔一切的家
務，建民瞬間轉變成像個家中的長子，白天明德不在家時，他幫忙照顧妹妹接送她放學，在我去看醫生時來去接送，幫我和妹妹買吃的、弄餐點，照顧家的裡裡外 外，真虧有了他的大力幫忙，家中的一切沒有亂了次序。子萱很乖巧，也幫忙做家務洗衣服，同時放學回來也照顧我，他們一個個變得比以前更溫柔、更良善了。我
們一家現在比以前更親密了，感謝的話語也常常出自他們的口中，這是從前沒有的事。讓我更喜悅的是建民和子萱都願意和我一起去上慕道班，我們母子三人可以在 明年復活節前夕領洗。真的很感謝大能的天主不但恩待了我，也施救恩到我們家。真的是「一人信主，全家得救」。
經上說：「天主是愛，那存留在愛內的，就存留在天主內，天主也存留在他內。我們內的愛得以圓滿，即在於此。」（若壹四16，17）
回顧來美這四年來，原來一切都是在主大能的手中，巧妙的安排與掌管中，感謝讚美主！我們一家能在天主的愛內生活，彼此相愛，有訴說不盡的喜樂，生命變得豐盛起來，這真是天主的恩賜，這一切的一切都要感謝讚美主的護佑和恩寵。感謝讚美主！
【後記】
到目前為止所有的醫生都告訴我說：「這麼大的肌瘤不可能在這麼短的時間裡，這麼快的就縮小，更不可能會掉出來或消失。」他們有笑著安慰我說半年後再安排掃
描的，也有安慰我說慢慢來不要急的，但是他們看我的臉色紅潤，眉飛色舞的敘述著，醫生都說很驚訝我的體力和精神恢復得這麼神速。姑且不論那從我身上掉出來 的肉球，在醫學上的解釋是什麼？我的身體確實已經在那時奇蹟式的痊癒了。那是天主所恩賜的，身、心、靈上愛的治癒，而且天主的恩寵到現在仍然持續不斷在我
的生活中顯明。在此我也要特別的對我的家人(明德、建民和子萱)、彭海姊夫、明珍姊姊和查經班主內的弟兄姊妹們(效平大哥、勤忠、麗芬、立昭、寶蓮、成 蘭、景梅、家欣等等…)，謝謝他們在我病痛期間，所給我的鼓勵和安慰，他們每個人口中所說的話語和傳達的訊息，對我真的非常非常的重要，真的非常的謝謝他
們。更萬分感激的是主的奇妙恩典，感謝讚美主，願一切榮耀都歸於主。阿肋路亞！阿肋路亞！阿肋路亞！
二00七年十二月十一日 黃綺霞寫於聖荷西
後記：謝謝「耶穌是主」網頁事工(www.m4christ.net) ，允許活泉轉載該文。
聖王炳簡介
|
|
聖王炳，亦稱王賓，洗名樂倫，嘉慶七年（一八0二）生於貴州貴陽，父名應福，母賴氏，生五女一男。同族王正進京應考，遇到神父，得聞聖道而受洗，回
貴陽勸了不少人信主。王應福全家就在其中。王炳幼年時由康若望神父授堅振，小名長生，後來地方上稱他王大爺，因為他曾販賣皮蛋，又叫王皮蛋。
嘉慶十六年，白蓮教一再作亂，官差見他們有刀鎗不敢惹，反誣賴教友，濫行拘捕來邀功。王炳的父母就這樣被抓，充軍到伊犁並死在那裡。那時王炳尚小，由大
姐撫養，讀過幾年書，後來大姐也因不肯背教而被充軍，最後，他投靠姑母李王氏種菜度日。二十幾歲娶妻李氏，生二男三女。李氏遵義人，十七歲領洗，生性兇 悍，常和丈夫吵鬧。王炳一味忍耐，好言相勸。
王炳家有田幾畝，又賣皮蛋，生活算過得去。人長得高大，頭向前略傾，兩肩微聳，紫紅臉，目光炯炯，一張嘴難看，門牙露出，上唇翹起，下唇幾乎被門牙遮住，額角凸出，鼻子長大，兩耳微垂，頭?漆黑，梳成前清時代的大辮子。
因為他特別熱心，貴陽的主任司鐸要他當教友領袖。他不時探望病患，尤其孤老院的病人，勸他們一心依靠天主，送終安葬。他又懷著滿腔熱忱，幫助別人，任何
人求他都一口應承，不論貧富，一視同仁，因此大家送他一個綽號，叫他王善人。他的妻舅因信教發配到伊犁，王炳遂把他們的兒女領到自己家裡撫養。
王炳以熱心神業做修養根基，背記很多短誦，各種情況有不同的短誦。據說他常唸耶穌受難禱文，憑著嘉言懿行感動了很多人歸主。有人好幾次聽到他表示願為主殉道；不過，他決不自投羅網。
因為皮蛋生意沒有多大出息，王炳改做貨運，籌集紋銀二百兩作資本，買了幾匹馬，替客商駝運貨至雲南。一次，接運大宗貨物，被押運的馬伕連馬帶貨，一齊偷
賣逃走，幾乎使他傾家蕩產。王炳順從主命，並不抱怨，但妻子卻耐不了清苦，整天吵鬧得雞犬不寧，勸她又不聽，只好躲開避難，不願與之爭吵。生意失敗後，在 貴陽聖若瑟經堂附近種菜度日，整天辛勞，不夠餬口，於是再湊些本錢，開了一間肉舖。
咸豐三年，平越、甕安兩縣聖教大 行，童保祿副主教派王炳去照顧，遇有須向主教或司鐸請示的事，也由他傳報。因此他先到圓坡寨、木老坡、銀綻街、後坎上、村寨等村，後又去東南一帶地方，訪
問講道。咸豐六年奉李萬美神父命，到興義協助傳教。第二年，在大麻屋勸化了十多家。可是，這些新教友，大多虎頭蛇尾，因為怕事，都變成了受過洗的外教人。 王炳只好離開大麻屋，轉往普安，那裡有一準教友名何老董，請王炳去開教，果然不久，何老董的岳丈妻舅和五大家鄰居都信了教。不滿一月，聽道的有一百多人。
據梅神父說，因為普安的希望大，又增添了一位宣道員。準教友中有一個人，在地方上有些勢力，由兩位宣道員陪同到省城看看教會的情形，以便回去教大家放心
信教。不料他們回去時，人心已經大變，懷疑他們是秘密結社派來擾亂地方的，開會決議，不許這新教門宣傳。王炳雖知事情不妙，還不肯走，普安的團首們想用別 的方法驅逐他。那時正是歲末年關，衙門放假，盜賊乘機活動。普安城裡謠傳：姓王的外地人很有錢，有人要在他身上打主意。留王炳住宿的主人，力勸他另找住
處，他只好去毛口先耽擱一兩天，再去省城過年，可是半路聽到鎮寧一帶盜匪縱橫，行不得也，又折回毛口暫且住下。
他和毛 口的教友原本就熟識，尤其和盧廷美很要好，他們大家都留他，不讓他走，快樂地過了年再去普安也不遲。王炳為了他們計畫建造經堂，還捐了一兩銀子，願意幫工
打樁。豈知一過了年，為了造經堂的事，竟惹起極大的風波，在惡棍贓官彼此勾結下，盧、王與貞女林昭三人身首異處，為主犧牲了生命。
咸豐七年十二月十三日，王炳正和盧廷美等公念晚課，被官兵捉去。戴鹿芝問了廷美很多話，再審問王炳：「你是哪裡人？」「貴陽人。」「來此做什麼？」「來
教書。」「多少學生？」「五個。」「此處有不少教書先生，為何從如此遠的地方來教書？」「受人邀請而來。」「為何不住客店，卻住盧家？」「他留我，因為我 也信天主教。」「新年快到，為何不回家過年？」「路上不平靜。」「明天本府派兵送你回省；」「沾大老爺的恩。」遂即放盧、王二人回去，退堂。
回家後，二人徹夜祈禱。戴鹿芝本想讓他們逃走，後來被盧三等百般慫恿，又把他們抓來，官跟盧廷美辯論很久再轉問王炳：「你到此究竟幹什麼？」「我從普安
回來，路過毛口被拏的。」「你由普安來，為何在盧家被拏呢？」「我和盧廷美有交情，他到貴陽我也留他住。」王炳答話時，眼望著地，聲音低沈，不像廷美望著 官，大膽侃侃而談。時有俞、周、蕭三姓的族長搶先說：「大老爺，這王先生常來，在盧大先生家一住就是十天半月，天天和教友唱經。我們不懂念些甚麼，也許打
算造反。」
戴知府說：「原來你吃教，來此傳教，引壞毛口的好百姓，要來闖禍……為什麼不回貴陽吃你的教？」「我是信 教、奉教，不是吃教。」「甚麼信教奉教？」「我們守好天主十誡。」遂將十誡逐條說明。「為何男男女女聚在一齊，明明是想圖謀不軌吧！你是貴陽來的，那個不
肯嫁人的女子，她是哪裡來的？如果不是謀反，或做不要臉的事，是幹什麼？你畢竟為何要離開貴陽來此？」「我奉的教，是祖宗傳給我的，教我們念經有何不對？ 有誰打擾信佛的，不讓他們照祖宗傳授的方式，勉強他們背棄呢？同樣，我也決不能背棄天主教。」「本府再問你，到底悔不悔？」「不悔。」「本府知道這村子的
人都不喜歡你在此耽擱這麼久，本府一定要你悔教。你現在悔不悔？」「我不悔，我信的是天地的真主宰，叫我如何能背棄？我不悔！」知府勃然大怒，喊道：「你 的死罪判定了，你還不懂嗎？」接著審林昭時又被觸怒，叫盧、王二人指陳林昭不對，他們反說林姑娘沒錯，廳官大怒，命推出三人斬首示眾。
盧、王被反綁，用繩拉著辮子帶往刑場，在一顆大樹下，王炳跪在盧廷美右邊，被砍了三刀頭落地。時咸豐丁巳十二月十四日（一八五八年一月二十八日），約上
午九點鐘。斬後，衣服被衙門差役剝去，只剩單衫褲，頭懸在毛口往廊岱大路旁的土墎上，距毛口街約有一百步。盧高和族叔及盧廷陞等把王炳和林昭遺體抬到火神 廟後義塚，築一座墳埋葬了。後有教友設法取走他們的首級，藏在小洞裡。
他們殉難時有兩道紅光，一首白光、三個大光球的奇事，聖盧廷美傳中亦有敘述。一九0九年五月二日，教宗碧岳十世將王炳、盧、林及易貞美，張文瀾修士等奉為真福。2二000年時，蒙教宗若望保祿二世將他與百餘位中華殉道真福宣為聖人。
Baptism
with the Holy Spirit
Eileen Shu
I had grown up in a really religious
family: my mom was heavily involved in the church with the liturgy and my dad
offered his life to God ministering to those who needed to find Him. I didn’t
even know that we were different than most families as a kid. I always thought
the way my parents were devoted to God was normal and every family was just
like mine. As a child, I remember that my mom and dad always liked asking me
who my best friend was. This is because, every single time, I would say,
“Jesus…” before running off embarrassed. (All my life, I thought it was my
parents who taught me to say that. However, a couple weeks ago I was asking my
dad about it, and he told me that it was actually the holy Spirit that inspired
me to answer the way I did. Praise the Lord for blessing me as a child and
continuing to bless me through my journey to adulthood.)
Although I was very in love with Jesus as
a child, some of the innocence and faith I had wore off as I grew older. When
asked that same questions a few years later, instead of directly saying,
“Jesus”, I would shrug my shoulders and say, “I don’t know.” And as I grew even
older, I stopped thinking of Jesus as having that much to do with my life at
all. I don’t know how I missed the point that was so clearly in my face,
especially since I’m from a very Christ-centered family, but somehow I still
did. I did not pray to Him daily (I only prayed when I remembered to before
meals—which wasn’t very often), nor did I ever pick up the Bible unless I had
to for a class or with my parents. When I was a child, I had this great picture
Bible with the simplified stories that I loved to read. But as a young
teenager, reading the Bible was completely nonexistent on my list of
priorities. Of course, I did want a personal relationship with Jesus still, but
I only understood that concept on a very elementary basis, so I didn’t see the
Bible as a necessary part of it.
I understood intellectually that my dad
gave up his whole life in order to work for God. I understood that he was
traveling one third of the year. I understood that his work was difficult.
However, I did not understand it in a spiritual sense, so I did not understand
why all the other dads seemed to be more involved with their children’s
extra-curricular activities. Therefore, there were also times when I felt
jealous of God, because my dad chose to spend so much time with Him and not
with me. I felt fairly resentful toward my dad as well, because it didn’t seem
to me that we had the relationship I wanted. And through all these times, I
always felt that my point was right and valid because my feelings told me so.
Then one time, my dad held a seminar
exclusively for teenagers to get to know God better. I went through the motions
like how the daughter of the speaker should, but I’m ashamed to say that my
heart was not into it. At that time, I still did not comprehend that I needed
to make Jesus the Lord of my life. (I still do not understand it completely,
but I am learning through my daily quiet times.) At the end of the seminar, all
the speakers and singers came and laid their hands on everyone to pray that we
may all receive the gift of speaking in tongues. However, at the time, the
sound of speaking in tongues sounded ugly to me, so I did not want it. I
remember when my dad used to drive my friends and I places before I got my
driver’s license. He would speak in tongues in the car, and I would be
embarrassed of him and try to talk louder so that maybe my friends wouldn’t
notice and think I had a weird dad. At that point in my life, I was a lot more
worried about being socially acceptable to my circle of friends, than being
righteous with God. To this day, I am not even sure of whether or not I
received the gift of speaking in tongues that day, but even if I did, I chose
to reject it. I know God must have been very hurt that day when I told Him,
“No! I choose to be like the non-believers who do not know You, because I am
embarrassed of Your language.”
In the year following that seminar, not
much changed with my life and with my relationship with God. I was still going
through the motions: going to church, praying before meals (when I remembered
to), attending youth group, etc. And still, with two great examples (my
parents) in my life showing me how I should live, I did not understand the
concept of making Jesus my Lord and my Savior.
There was always one
One summer, since my dad noticed that my
Bible was getting old, he decided to take me to the nearby Christian store to
buy a new Bible for me. I ended up choosing this really beautiful Bible with a
white leather cover. Still, I never picked it up to spend time with God. It
took me too long to realize that the words inside the Bible are so much more
beautiful than any cover.
Then this past summer, I went to one of my
dad’s seminars (for adults) for the first time. (He has only had one seminar
for children since he started his ministry work in 1997.) I met many different
people who all very much admired God’s blessing on my father’s life, as well as
saw God as an important aspect of their daily life. I learned a lot just by
listening to my dad as well as others speak about their experiences with
Christ, and how important it is to put Him in our daily lives. I knew that at
the end of the seminar, all the speakers and helpers would lay hands on the
participants of the seminar and pray for them to be baptized in the holy Spirit
to receive the gift of speaking in tongues.
Many people are baptized with water at a
young age, however, baptism in the holy Spirit is very different. When one is
baptized in the holy Spirit, they are filled with the holy Spirit that is sent
from God above, and they feel joyful and have the ability to speak a new
language like the apostles in Acts 2:4. The language that we receive when we
are baptized in the holy Spirit is speaking in tongues, God’s language.
Everyone’s tongue language sounds different, but they are all equally beautiful
and God hears all the prayers that we pray to Him in His language. People who
are baptized with the holy Spirit begin to receive many more spiritual gifts
from God as well, as their relationship with Him grows stronger and stronger.
On the last day of the seminar, I was
still conflicted on whether I would like to receive the gift or not. I did not
fully understand it (nor do I fully understand it now though I do understand it
more than before), so I was unsure of whether or not it was for me. However,
God’s gift of speaking in tongues is for everyone! God wants all His sons and
daughters to learn His language, and not only learn it, love it as well. When
the time came for the speakers to lay hands on everyone who came and pray for
them to receive the holy Spirit, God inspired me to long for it with all my
heart. Before long, after my aunt (she was a helper during the seminar) lay
hands on me, a new language erupted from my lips.
Like a lot of people who first gain the
ability to speak in tongues, I was unsure if it was that at all. I thought for
a second that maybe I wanted it so much that I made up my own weird tongue
language. But as I prayed more and more and louder and louder in tongues, I
felt more joyful and more excited. I knew that God had given His gift to me. My
sister and I both accepted the gift that day, and we held hands, cried, and
prayed in tongues together for a long time.
I wish I could say that my life changed
dramatically right afterward and I became a very spiritual person. However,
when the seminar finished, I went on living my life as I had before. My dad
reminded me to speak in tongues every day so I could keep the gift that God
graciously bestowed on me, and the Devil could not steal it away, but I did not
even do it every day. When I did practice speaking in tongues, it was for less
than five minutes and then I would go on to do something else. The Devil, in
fact, was successful from luring me away from God, for immediately after the
seminar, I became more of a wicked and arrogant child.
The seminar was held in
I finally understood that I was very wrong
(and not only wrong, but even wicked!) in the situation, not respecting either
my dad or God. And even though I did not mean it, my ignorance was very wrong
also. I learned that day that just because my heart tells me something, it does
not mean that it is right. It is a very societal view, and we all learn as
small children to “follow our heart”, but that is actually wrong in God’s eyes.
We must follow Him, not our own feelings and emotions.
After that incident, my father and I sat
down for a Bible study together, and with my sister and I, my dad gave us a
path to start reading the Bible daily. He mentioned how important daily Bible
reading is for our faith, and that the Word of God is what should lead all our
thoughts, our words, and our actions. Since that day, I have started reading
the Bible daily, trying to apply my daily bread (His Words) into my daily life.
I try to think about God more, and to revolve myself more around His teachings.
Now I feel myself growing closer and closer to Him as I read the Bible more. I
am also more comfortable telling others about my faith as well, and more
confident in my own relationship with Him. In His light, I know I am still
imperfect, but I have been fully accepted and loved by Him and also led by Him
to improve in many more aspects of me on spiritually. With daily Bible reading,
I feel I am improving and growing in Him. My days are happier and God has also
blessed me profusely since I began.
One of the blessings that God has given me
is that I now have a stronger relationship with both my parents. I am more
understanding and respectful of both my mother and father, and I am no longer
jealous of God for the time my dad spends with Him. I actually have not been in
an argument with them since I started my daily Bible readings. My relationships
with other people have grown stronger since I started working on my
relationship with God. Now, I feel that God constantly reminds me that I am His
beloved child, and that He cares for me deeply. I know that as I read the Bible
more and more, and pray to him more and more, I will continue to grow closer to
Him. Praise the Lord for providing us with such a beautiful language and a
beautiful Book to learn more and more about Him!
This testimony was
written on October 1, 2006
Note: thank www.m4christ.net to grant permission publishing this
article on Living Water.
新澤西華人天主教會
恭祝大家
主恩滿溢 * 萬事如意
誠摯邀請您來
{慶祝新年聯誼會}
2010年2月21日星期日
中文彌撒 & 祭天敬祖 (2:00pm-3:15pm)
娛賓節目 *
有獎猜謎
* 晚宴聚餐 * 抽獎
(3:30pm-6:00pm)
敬請預先購票: 全票 $10, 半票 $5 (60歲以上, 10歲以下)
5歲以下免費
支票抬頭請寫 NJCCA, 請寄至 Austin Yang, 8 Banfield Rd, Middletown, NJ 07748
憑票入場, 請保留票根抽獎
( 報名截止日期: 2010年2月10日 )
聯絡人: 楊開勇 732-671-6996 AustinKYang@yahoo.com
林嬡娜 973-485-7436
Aina@AinaLin.com
