信主得永生
編輯
天主教會禮儀年的是開始是將臨期的第一主日。「將臨期」是表示普世萬民在期盼著將要來臨的救世主─默西亞。過了將臨期便是聖誕期，這當然就是指著救世主默西亞─耶穌基督的誕生，是普世萬民引頸盼望的大喜日。
又到了一年最大的喜日─聖誕節，大家除了忙碌著購物、渡假、旅遊、聚餐、慶祝之外，也不要忘記這慶節的真諦實意。倪柝聲在『屬靈人』上說：「永生是什麼呢？自然是指著將來福樂說的。但是，在今日這永生是什麼意思呢？認識你獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。」（若十七3）
「認識」在聖經裡是有很深的意義。當男人認識了女子，他們就有了孩子；當我們『認識』了主，我們就在今世得到永生。凡與主來往的一切事工，都有永恆的特質，當我們認識了主，即從今日開始，我們就已在這永生之中。
這一生最美的祝福就是能認識主耶穌
這一生最美的祝福就是能信靠主耶穌
值此聖誕佳節，祝福每人內心認識我們的主，祂是今在、昔在、永在的真神。
諸聖節
（All Saints Day）
編輯室
時間：11月1日（在教會禮儀年即將結束時）
節日起源：
- 東方教會在第四世紀開始「諸聖殉道者慶節」。
- 西方教會在第五、六世紀逐漸接受東方慶節，在5月13日慶祝。
- 八世紀教宗國瑞三世在聖伯多祿大殿內建立小聖堂，敬禮救主、聖母以及所有聖者。英國開始在11月1日慶祝此節日，許多地方也在此日慶祝諸聖節。
- 九世紀教宗國瑞四世授意、全國主教同意，法國「虔誠者路易」通令所屬地區，每年11月1日慶祝諸聖節。之後整個教會都遵守同一節日。
節日意義：
- 慶祝所有列聖與未列聖的聖人聖女。
- 追念諸聖，激起我們對天鄉的嚮往。
- 以諸聖的榜樣，勉勵教友跟隨其芳蹤，走向成聖的道路，跟隨基督完成逾越奧蹟。
- 祈求諸聖在天主面前為我們代禱。
(文接下頁)
節日禮儀：
彌撒
讀經一：默七2-4,9-14。
讀經二：若壹三1-3
福音：瑪五1-12
註：敬禮聖人聖女，並非將他們當作神來崇拜。主要意義是：
- 顯揚天主的榮耀。
- 為信友提供應仿效的適當對象。
- 呼求聖者在天主台前的轉禱。
參考資料：趙一舟，《我們的慶節》台北：見證月刊，1992，頁293-296。
聖奧斯定簡介
St. Augustine
希波主教以及教會聖師（354-430）
奧斯定於354年11月13日出生在北非的達加斯特（Tagaste），即為現今的阿爾及利亞。他的父親巴特利（Patricius）是一位成功的商人，於過世前領洗進教。奧斯定小時候並沒有領洗，成長的過程中均是由母親──聖曼妮（St.
Monica）秉著基督徒充滿耐心與愛心的美德，悉心教育他一切有關信仰的事。在他的一生中，母親聖曼妮佔著十分重要的地位。奧斯定在他的巨著《懺悔錄》（Confession）中時常提及這一點。
奧斯定研讀修辭學及哲學期間，著實苦惱於罪惡的問題。為了尋求解答，他相信了摩尼教派(Manichaeism)主張善惡絕對分立的論調，認為人的靈魂為善神天主所造，而一切黑暗、罪惡、慾望、身體、物質，皆出於惡神。
早年的奧斯定生活放蕩不羈，十七歲時與人同居，並育有一子，直到這孩子早夭後，他與這名女子的關係才告結束。之後，奧斯定在達加斯特、迦太基、羅馬和米蘭四處講學。當他在米蘭聽到米蘭主教聖安博（St.
Ambrose）滔滔不絕、慷慨奔放的道理時，他深受吸引，完全投入在這位主教振振有辭，鏗鏘有力的講道中。
聖安博的道理一點一滴地影響了奧斯定。他逐漸體認基督宗教的精義，相信天主創造了天地萬物，也認識了原祖違命，人類被逐出樂園的慘痛，同時對救恩與善 惡也有更進一步的了解，這使他終於放棄篤信多年的摩尼思想。奧斯定的理智上雖確認了基督信仰的真理，但他依舊抗拒領洗，內心的不堅定使他旋即落入懷疑主義 中。後來，透過閱讀新柏拉圖主義的作品，以及聖安博的開導，他開始走近基督宗教的門檻內。在內心潔淨的過程中，奧斯定常常無法抗拒來臨的誘惑，他終於痛苦 地向天主祈禱：「主啊，為何還不賞賜給我禰的貞節和節制！」當再也無法忍受之時，忽然有聲音告訴他：「去看聖經。」他遂由羅馬書信中得到?發：「不可狂宴 豪飲，不可淫亂放蕩，不可爭鬥嫉妒；但該穿上耶穌基督。」（羅十三13）
經過相當長時間激烈的內心衝突後，奧斯定於388年時，在聖安博的手中接受洗禮。洗禮當天，奧斯定的母親也陪在他身旁，但不久後就過世了。孑然一身的奧 斯定回到北非，住在一個修道團體中，接著於391年時祝聖為神父。晉鐸後，奧斯定留在希波（Hippo）輔助當地主教。直至396年時，在世人的催迫下， 奧斯定晉牧為希波主教，並於430年8月28日，汪達爾人（Vandals）人圍攻希波城時過世。
聖思定是四大西方拉丁教父之一。針對當時為信仰辯護的熱潮，奧斯定不得不投身著書，加以反駁。奧斯定的神學著作中強調，恩寵乃白白由天上而來，不能靠 人的努力賺得，此一說為他博得了「恩寵之父」的稱號；同時他也大加探討原罪的問題，這些言論也是為了極力駁斥當時盛行的白拉奇學說 （Pelagianism），這一派說法否認原罪及聖寵的重要性。奧斯定的部分言論思想，歷來同樣引起爭議，如他蔑視性、肉體，尤其是女人的軀體。
除了神學巨著之外，奧斯定的靈修學著作──《懺悔錄》更是膾炙人口。書中細細闡述奧斯定個人的生命歷程。透過每一個自己的親身經歷，娓娓道來天主對他的眷 顧。同時他也是第一位以回憶錄的方式，寫下罪惡的赦免，信仰告白的基督徒，文中的最高峰即是他的皈依，和領洗進入天主教會的過程。在這道光照之下，他開始 明辨出何謂天主的旨意，即使在他最放蕩的時候，天主一樣眷顧，帶領他獲得永生的美果。這一段皈依的經驗聚焦在一個事實──天主創造的一切絕對美好。破壞天 主秩序之美的是我們的罪，和永無止盡的貪婪。《懺悔錄》是奧斯定送給天主的讚美詩，也是他澎湃熱情的愛之歌，高聲詠唱天主的無限美善。
將你的事交託耶和華，並倚靠祂，祂就必成全。
詩 37 ：5
高筑的母親
我曾在紐約一個單位打工，一天，我妹妹預約了去看病，因時間未到，她便到我那裡坐坐，後來她要走了，我送她出去。辦公室主任交給我一包信件，囑我送到附近一個機構，那是我以前去過的，從我們單位出來，走半條街就到街口，那裡有個郵筒，平時我替單位寄信，就是投入這個郵筒。那天我和妹妹邊走邊談，走到街口，習慣地把手上那包信件投入了郵筒，當郵筒的蓋〝啪咑〞一響，我立刻意識到闖了大禍，那是不能投入郵筒的呀！信封上只寫了收件人姓名，沒有地址，沒貼郵票，也沒封口。我一時驚慌失措，不知如何是好，妹妹預約的時間已到，不得已離開了現場。我打開郵筒的蓋，看裏面寫的郵局收信時間表，第一次是晨六時半，第二次是中午十二時半，以後每隔一小時收信一次，直到晚六時半。
那時還不到十二時，我跑回辦公室，對主任說我要去姐姐家（中午有一小時休息），然後又跑回到郵筒那裏站著等候郵務人員來開筒收信，我便可以對他說明，取回我那包信件。那時我剛從中國大陸來美不久，心目中的郵差，還是穿草綠色制服的〝綠衣人〞，我注視來往行人，希望發現〝綠衣人〞，但紐約街頭，卻沒有穿那種顏色衣服的人。十二點半過去了，沒有郵務員來開筒收信，一時半又過去了，還是不見人來，我等了又等，兩點了。這時下起小雨來，我心想，雨要下大了，我就不能站在這裏淋雨，再說我中午出來已超過兩小時，再不回去也說不過去。可是那包誤投入郵筒的信件，裏面是重要資料，必須今天送到，我又怎能離開這個郵筒呢？真是進退兩難，走投無路啊！於是我靠著郵筒禱告，我在急難中，全世界沒有一個人幫助我，唯有仁慈的天父，全能的上帝會幫助我，能幫助我。
我懇求天父饒恕我粗心大意的過犯，憐憫我，救我脫離困境，度過難關。大約過了十幾分鐘，一位穿著淺藍色襯衫，藏青色（或黑色）長褲，衣袖上有徽章的男子從我身邊走過。我猛然記起在郵局買郵票時，見過穿這種制服的人，便立刻迎上去，請問他是否郵政人員？他答是，我把我的困難告訴他，求他替我解決。他說他不能為我取出那包信，但他拿出紙和筆，寫了一個電話號碼和一個英文字母拼的董字，叫我打電話給這位中國人董先生，說他會幫助我，我心知有救了。
謝過這位上帝派來的郵務員，我忙到對面餐廳打電話。董先生不在，接電話的是位女士，問我有什麼事？我告訴她我把一包不應投寄的信件，誤投入了郵筒，想要取回。她問我在那裏？我說我就在郵筒旁邊，。她又問郵筒在那裏？我說在某街夾某街之間，一間麵包店前。她叫我別動，她會派人來。約十分鐘後，一位年輕黑人女郵務員，一手拿一串鑰匙，一手拿個帆布袋，姍姍而來。我前去招呼她，她打開郵筒，找到那包信件。她要我和她到郵局辦個手續，到了郵局，她領我從後門進去，把我送到一個窗口，把那包信件也送進去，然後她就走了。窗口裏的人問了幾句簡單的話，給我一張大表叫我填，我填好表，簽了字交上去，就拿著那包信件出了郵局，隨即送到收件機構，然後回辦公室，那時是三點半鐘。
我來美如今已二十五年，在事發之前的兩年，及事發之後的二十多年裏，我從來就沒見過穿著制服的郵務員在街上走，唯獨那一次，在我極需郵務人員幫助的時刻，一位穿制服的郵務員奇妙地出現在我身旁。
神所要的祭，就是憂傷的靈。
詩51：17
我體驗了聖靈充滿的喜樂平安。
高筑的母親
上個世紀五十年代末，六十年代初，由於眾所週知的原因，造成中國大陸全國大飢荒。糧食定量分配，每人每月男二十八市斤，女二十四市斤。年輕力壯的人都不夠吃，加之油、肉、蛋，甚至蔬菜等副食品供應都微乎其微。市面上買不到任何可吃的東西，所以人人都處於飢餓狀態。我的兒子正在發育期，長得高大，有一米八以上，更是吃不飽。六○年他高中畢業，考進北京納鐵學院，開學後不上課，而是去農村勞動鍛煉，為期兩年。本來就餓得全身無力，還要到田間做艱苦的農活，結果全班同學都浮腫，我兒子病重些，是二度浮腫，學校當局只好把學生撤回，讓他們通通住進學校醫院，不許回家，且對外封鎖消息。後來浮腫現象消退了，但營養仍跟不上，校方亦未給學生作定期體檢。我的兒子肝臟受了損傷，種下了病根。
六五年他大學畢業，被分配到北京首都納鐵公司工作。他吃苦耐勞，辛勤工作，從不考慮自己的健康狀況，偶有不適，亦不就醫。八八年冬的一天，他忽然劇烈腹痛，送醫急救，他腹腔胸腔都積滿水，坐臥不便，呼吸困難，腹痛如絞，痛苦萬分。經檢查，腹水是肝病引起的，他患肝硬化，已到晚期；胸水帶血，卻查不出原因，無法退水，亦無從治療。病情危急，院方曾三次下病危通知書，在這種情況下，兒媳問他想要什麼？他哭著說﹕「我想我媽。」那時我和二女兒已在美國，從電話中得知兒子得了肝硬化，且已到晚期，我驚恐萬狀，頓時痛哭失聲。我知道這是不治之症，立即辦理回國手續，請假，辦簽証，訂機票。那些天，我無時無刻不記掛我重病的兒子，我憂心如焚，終日以淚洗面。這時我二女兒一位同學回北京，我托她帶一本〝人人必讀〞小冊子和一盒巧克力糖給我兒子。
一天傍晚，我照例跪在床前禱告，把滿心的憂慮、悲傷、驚慌、無助、絕望向神傾吐，泣不成聲。有位牧師曾對我們說ㄍ你們禱告完畢，別忙著站起來，稍等一下，上帝可能有吩咐。就在我禱告後還沒有站起來那瞬間，我的腦子忽然如雨過天晴，豁然開朗，愁雲慘霧一掃而空，同時，彷彿我右肩揹了一個包袱，有〝人〞從我肩上摘下拿走，我身心輕鬆地站起來，莫知所以，一動不動的原地站著，回味剛才發生的奇妙情景。那份從天而降的喜樂平安，我真無法用言語表達，也不能用文字形容。
從這以後，我的情緒自自然然穩定了，我也不再為兒子的病擔憂了。八八年最後一天，我回到了北京，直奔醫院，兒子已坐著輪椅在病房樓下等我。小女兒告訴我，我兒子的胸水一直沒查出原因，醫生也未採取任何措施，不知為什麼，早幾天積水忽然退了。
我的小女兒還說，她同事的弟弟在北京電報大樓聽人講說，積水潭醫院（即我兒子住的醫院）有個病人，姓李，病得很重，很危險，媽媽從美國寄來一本聖經，一盒巧克力糖，他吃了巧克力糖，讀了聖經，病就好了。小女兒的同事就對她弟弟說：「那人就是我一個同事的哥哥。」她又把這個傳說告訴我小女兒。
九二年我兒子移民來美，又讀了三年書，獲得圖書館系碩士學位，可惜只拿到文憑，還未參加畢業典禮，就又病倒住院，九六年初接受肝移植手術，二○○六年九月他病逝，從八八年冬他病危算起，他又活了十八年。
2009安樂家探訪記
邵澄溪
雖然已經搬往外州一年，承蒙會長林嬡娜邀請，與新澤西華人教友們一同拜訪
安樂家(Anna Erika Home) 的老人們，真是高興！
五月三十一日，那天是夏季的開始，溫和的陽光伴著春天的氣息，我們進入安樂家。由新州華人指導司鐸程江神父主持感恩聖祭，程神父在彌撒中講道，頗有春風化雨的意味。彌撒後，由吳承旨帶領大家唱歌，播放電影『耶穌傳』分享給安樂家的院友們，然後並分送禮物。
這次參與的有會長林嬡娜及教友郭道鳴, 張泰山, 吳承旨夫婦, 陳志清夫婦, 劉偉誠夫婦，及多位廣東朋友。紐約來的則有李光義, 田湘君, 章雅慧等等，獨不見之章媽媽。
以往我們每次探訪，章媽媽都跑前跑後，不停地幫忙，這次只見她女兒章雅慧，眼泡高漲，彷彿嚎啕大哭哭腫的。彌撒後才知道章媽媽因癌症，兩天前去逝，章媽媽臨終前，極願見江綏蒙席一面，可惜江蒙席受醫師限制，不能自行開車，吳承旨聞後記在心裡，主動載江蒙席去墓園參加章媽媽的葬禮，總算達成她的遺願。
我們都知道天主是愛，章媽媽在安樂家擔任義工已十多年，她腳踏實地身體力行，將天主的愛分送給每位院友，
經年累月照顧老弱殘疾，犧牲奉獻不遺餘力，天主肯定會給她適當的賞報。她辭世後，有院友夢到她由兩位天使扶擁升天，李光義大哥則夢到她面容發光。
福音中屢屢提到耶穌基督教導我們發揚愛德，瑪爾谷福音第九章四十一節：誰若因你們屬於基督而給你們一杯水喝，我實在告訴你們，他決不會失掉他的賞報。路加福音第六章第三十二節：若你們愛那愛你們的，為你們還算什麼功德，因為連罪人也愛那愛他們的人。若望福音第十五章第十二節：這是我的命令，你們該彼此相愛，如同我愛了你們一樣。我們探訪安樂家的老人，就是遵從基督的教訓，發揚基督愛德，盡基督徒應盡的本份。
我有一位極要好的同學，他孝敬父母，友愛兄弟，對朋友誠摯，常濟助患難，熟人生病住院，必三番五次的探視安慰。早年我們是台灣登山隊的伙伴，我們移民美國後，他也來訪美國，下榻新州我家。有次我們要去Ringwood 看望老邁的紀修女，安排他們夫婦自己去紐約市遊玩。當他們知道紀修女曾在台灣教書傳教後，放棄遊玩，與我們同去探訪為中華同胞盡心盡力的老紀修女。
我總覺得他健康尚可，還不算老，不料他竟罹患絕症於今年五月底在台辭世，所以我非常惱悔未能及早向他傳送主的福音。我私下也埋怨天主，為什麼倉促突然就收去他的靈魂？為什麼不讓好人長壽？為什麼善良的人要遭受病痛的折磨？為什麼…？待我收到他葬禮的影片，才知道他於臨終前已由李哲修神父付洗。李神父說聖洗聖事可同時赦免原罪本罪，靈魂脫離肉身就可直接奔赴天庭。這樣我又為他慶幸。這是多麼令人嚮往的事！可是我這位同學卻由於行善積德日積月累，才獲此特殊恩寵呢！
格林多後書第六章第十三節：為了以報還報，如今我對你們猶如對自己的孩子說，你們也敞開你們的心吧！願以此話與諸兄弟姐妹共勉。
(林媛華及兩位貼心的女兒)
(請看下頁文章 )
惜福感恩
人生，是一場無止盡的挑戰
林嬡華
罹癌的原因
當我24歲那年，正在養育小女兒的時候，每月的生理期，都會覺得很不舒服，當時因為忙於照顧家庭，以為只是體質關係，並不以為意，只要能忍就忍。
後來孩子大了，需要有一份事業，來幫助家計，所以選擇了最愛；也是一直從事的幼教工作。然而當一個園長，並不如一般人想像輕鬆容易，而是要不斷努力，從多方面為幼兒的教育紮根。為了小朋友的安全，我兼任司機，自己開娃娃車，即使是感冒、發燒也從不缺席，因此受到老師、家長的好評，也是小朋友最喜歡撒驕的園長。
然而每個月的生理期，因為生活忙碌與長期疏忽的關係，一次比一次更疼痛，只好靠止痛藥來緩解疼痛，直到四十多歲時，因大姐子宮腫瘤病變動手術，才引起我對自己身體的重視，而到醫院做檢查，發現我多年的疼痛竟也是腫瘤做怪，只有切除為上策。
當時開了刀，切除子宮及一個卵巢，住了十天醫院，出院就馬上回到工作崗位，心想從此就不須再包衛生棉，反正也不會再生小孩，以後也不需要服用止痛藥，畢竟藥品吃多對身體不好，終於可以停掉了，反正還年輕，調養一下應該就不會有事了。
天有不測風雲，原以為自己很健康，很少做健康檢查的我，十年前，在小女兒鼓勵下做了健檢，報告結果發現一直都是低血壓的我，竟然血壓高到180。帶著懷疑不可置信的心態，分別到幾家大型醫院也做了更詳細的檢查，從血液報告的結論中，證實了腎臟也出了不可挽回的問題，從此邁入了每星期上醫院報到檢查的惡運。在為了不想洗腎與急著復原的心態驅使下，除了服用西藥外，更尋求各種中醫草藥及偏方的幫助，以為自此可以雙重控制病情繼續惡化，繼而放心地享受各種美食，大快朵頤，殊不知，高鉀、高磷、高鈉也會對腎臟功能不好的人造成持續性的損壞。萬病皆從口中來，在知識缺乏的情況下，於是我就這麼步入病魔的陷阱。
意外人生的開始
在我於
和一般人的想法一樣，當時的我，腦筋充滿了不解，為什麼不會痛？為什麼吃草藥調理沒有效？為什麼之前做超音波檢查不到？除了「為什麼？」之外，其餘一片空白，在與外科醫生討論後，為免腫瘤細胞到處流竄，決定馬上開刀切除右側腎臟及輸尿管，僅保留左側腎臟維持它的功能。手術過程順利摘除腫瘤及器官，住了十天醫院，出院後為了自己的身體著想，結束了幼稚園的工作，並且決定好好規劃未來的人生，開始嚴格禁食高鉀高磷高鈉食物，也不敢再吃中藥，並且學習抗拒各種美食的誘惑，按時地每三個月做一次定期檢查。
在例行定期檢查期間，也曾意外發現膽管結石復發，阻塞膽管，於97年5月再次緊急開傳統刀，取出石頭，就這樣反反覆覆進出醫院。
一刀未平一刀又往肚上開
雖然僅剩的另一個腎臟功能亦不佳，但每回報告顯示尿素氮及肌酸肝都沒有上升太多，就鬆了一口氣，慶幸自己飲食控制的很好，為的就是能不洗腎就不洗腎。
好景不常，97年11月初，在照膀胱鏡時又發現幾顆小腫瘤，馬上做電燒及括除手術，切片檢查也確定是第一期膀胱癌，必須連續做了六次化療，每星期一次，以徹底消除病灶。
同時間，兩年一次乳房定期檢查後，醫生發現左側部位有問題，在進一步做超音波檢查，抽細胞檢驗後，確定我長了
記得38歲那年曾檢驗兩邊乳房均有多顆腫瘤，當時醫生的判斷是良性的水囊腫，為了怕轉變成惡性，曾開刀切除腫瘤部份，但切除之後還是一直復發，因為無惡性之虞，僅配合醫生診斷，腫痛就去門診抽水。
沒想到多年後，令人難過的事還是發生了，腫瘤轉化為惡性。經過家人的溝通與醫生的安排之下，決定盡早處理，於是安排我再度住進醫院。
之後，病理報告出爐了，所幸我的狀況尚不需要化療，一方面也是顧及我日漸耗弱的左側腎臟，將無法禁得起化療產生的副作用，而改以荷爾蒙療法控制病況，原本忐忑不安的我，終於卸下心頭重擔，以為苦難就此即將結束，只要我遵守醫囑、按時服藥、定期追蹤檢查、心情保持愉快輕鬆，所有病痛都將不藥而癒，沒想到，真正的苦難才將要展開，這次真的是讓人心情跌落谷底。
老天要考驗我的能耐
98年
心想撐了一年三個月，每每定期回診抽血檢查都無缺席，努力調整飲食，運動、練瑜珈，依舊仍逃不過癌症侵襲，不斷復發，最終還是走到無腎人這一步，真的是創鉅痛深，眼淚不知覺就流下來。
時間到了
還記得，當時麻醉退後有多痰反應時，常常一口痰卡在喉部，讓我很難受，但怕吞下去一不小心氣管阻塞死亡，因此忍耐著傷口劇烈的疼痛，也要將它勉強咳出來。護士問我傷口是不是很痛，我的頭也只能輕輕點一下，關心我的主治醫生、衛教師及開刀房的護士陸續都來看我，握著我的手，由於我的嘴巴及鼻子插滿了管子，無法開口說話，手腳也被綁著，不能動彈，我只能用手指一直動，想藉此告訴他們，我想用寫的，後來他們猜到了，馬上就拿來了紙筆，要我把想說的話寫下來，於是我慢慢用颤抖的手寫下讓人看不懂卻猜得到的心聲。我想要說的是，拆掉綁得很緊的手腳，還有鼻管呼吸器。後來得到醫生的同意，幫我拆掉束縛，終於可以稍微移動自己，也漸漸地可以說話了。
時至
在加護病房那幾天，真的是度日如年，睜開眼面對的是強烈的燈光，閉上眼滿腦子裝滿了恐懼與不安，心情更是焦燥不安，胡思亂想，無法入睡，一下子血壓飆到200多，再難忍的皮肉痛苦都忍下來了，但這次真的讓我生不如死，不知何時才能終結這樣的苦難，索性就這樣離開人間也好，一了百了。
當腦海中有這樣的念頭浮現時，正好瞥見蓋在身上的被子，布繩剛好距離我頸部不遠處，我想，只要緊緊纏住就會讓我解脫…，但想到我親愛的家人，還是下不了手。
終於撐到3月30號早上，情況穩定轉回一般病房，在醫生同意下服用了安眠藥，安穩的睡了一覺，能安心無懼的睡著，感覺真好，在親情的關懷與醫護人員全心的照料下，讓我能在4月6號出院，成了無腎人，將永遠面對洗腎的日子，未來等著我的人生課題，將是學會如何與病魔和平共處，去面對它、迎向它。
用全新的角度面對新生活
出院返家，在漫長的治療過程中，我也培養了一些新的興趣，舉凡上網瀏覽各大醫療網站相關資訊、寫部落格、與親友即時通等，這些新科技下的時髦事情都在女兒的協助下學會了，日子忽然變的充實起來，心情也好多了，不再整天面對牆壁，因為找不到人說話感到沮喪，我可以隨時與在國外的弟妹們連上線，話家常、聊聊養生之道，並藉由部落格與寫作投稿，把我的抗癌故事及心情記事與大家分享。在經過一個多月的休息與調養，身體日漸康復後，我更展開了久違的個人探險旅程，以往熱愛四處旅行的我，必需因為一個星期三次的洗腎過程，而無法隨心所欲自訂行程，但開著車四處兜風、看看近郊的自然風光，未嚐不是一種體會「活著有美好」的方式？我還有靈活自如的雙腳和雪亮的眼睛、清晰的頭腦，怎麼可以就此放棄它們，整天窩在家裡哀聲嘆氣？只要保持一顆開朗的心、一份自備的特殊餐，就可以成行了！簡單的行囊、輕鬆的步屢，帶著相機紀錄我走過的每一步，走到哪兒，拍到哪兒，遇到想入鏡的畫面，就請路人幫我拍下，我希望能留下一些旅行的片段給小孫女們，讓她們永遠記得我健康有朝氣的樣子。
一生十次疤，在我身上像朵花。若說生我者是父母，在我晚年，再造我生命第二春的，則是當初陪伴我、鼓勵我、給我支持與建議的醫護人員，謝謝這群陪同病友一起捍衛生命的醫生、護理人員及衛教師，他們是高雄阮綜合醫院腎臟內科主治醫師劉怡俊、衛教師吳怡雯，泌尿外科主治醫師吳俊賢、蔡秉儒，及乳房外科主治醫師潘慶坤，在攸關性命安危的當時，沒有他們願意聽我的傾訴，了解我的心聲，解除我的痛苦，就沒有現在開朗愛笑的我。
最後，奉勸所有的人多愛惜自己一點，再忙再累也要抽時間為自己安排定期的全身健康檢查，不要忽視任何一個發自身體的小警訊，正如標題所寫，人生是一場無止盡的挑戰，為生活而戰、為事業而戰、也要為自己的健康把關，奮力做戰。也希望我所寫的這篇文章，能改變大家對吃的重視，禍從口入，下回要大啖美食之前，先想想可不可以，夠不夠，不要像我一樣滿足了口腹，健康卻沒有了回頭路。
志願服務計劃
一生十次刀，不斷的歷練，一次次讓我從深深的絕望中，奮力掙脫出來，朋友都驚訝我身經百戰還如此樂觀。乳房科醫生，做追蹤檢查時，見我肚皮密密麻麻都是刀疤，還能活得好好的，也豎起大拇指說真是難得。
我深深了解所有癌症病友的心路歷程，也非常願意在我洗腎外的時間，參與各項公益抗癌活動，當一個真正的活廣告，站在需要身心鼓勵的病友面前，分享與病魔奮戰的心情故事，協助病友對抗病情，重拾信心。雖然我的未來還是未知數，但我會抱持著無懼的心態面對人生，把歡笑帶給所有人，樂觀以待，與癌和平共處。
曾是教職人員的我，若是當選抗癌鬥士，還有一個計劃，就是運用部份的獎金，到稀有重症病童相關的醫療團體或基金會以身作則，告訴罹病的小朋友，生病並不可怕，只有意志堅強才能戰勝疾病，遠離苦痛，勇往直前。
是苦難？是祝福？
從很小的時候我就認為自己是世上最不幸的人之一，因為從我有記憶以來就有頭痛的毛病讓我痛到嘔吐暈厥。我就在這病痛、抱怨和憤恨中度過近匆匆三十年的人生。小時候我躺在床上聽著隔壁孩子的嬉鬧聲，我多麼希望自己也能加入他們，望著牆上的十字架，傻傻的相信只要我再乖一點，耶穌會幫助我。時間過去了，牆上的十字架依然冷冷的掛在那裡，我還是一樣暈眩地躺在床上。禱聲從期盼希望轉到絕望與忿怒。信仰由完全信賴轉為怒視掛在牆上那十字形的裝飾品。背著家人，我決定離開不回應我的耶穌，去尋找有能力救我的真神。幾年遍處尋求碰了壁，病沒好，還得到前所未有的恐懼感。
一九九九年聖神內受洗後，蒙天主聖神的恩賜，我嫁給愛主的先生並有了個健康的寶寶。想到天主已賜給我最渴望的夢想，因此不再奢求天主治癒我頭痛的毛病，反正求了三十年求也求不到；而且除了頭痛也沒什麼毛病，反而在頭痛發生時，我愈需要天主，和天主的關係反而是最親近的，所以我仍深心感謝天主。
而後，在天主的恩寵下，我來到美國，一番波折找到紐澤西的同禱會，並邀請顯新大哥夫婦和承旨夫婦做我靈修上的老師，之後另一奇蹟發生了。在去年一次聖經研討會中，齊先生做了他個人的分享。我告訴他，他是幸福的，至少醫生知道他的病症，可以對症下藥。我的頭痛就像個謎，不知怎麼來的，也不知該如何服藥。那時董大哥剛好坐我旁邊，告訴我可去看神經內科(我第一次聽到醫學中還有這門學科)。回家的路上我告訴我先生，他還問我：「頭痛是看神經內科哦?」後來我到家庭醫師那兒，她看了我的舊X光片說﹕“Oh, my God! There is a something in there.” 我向外子抱怨﹕「怎麼會有這樣粗心的醫生? 我腦部有東西，她竟然沒找到告知病人。」她要我重新做所有的檢查，並介紹我她的教授或許可診看我。花了一堆時間檢查後，先生幫我在教授診所掛了號。我問他什麼時候可看醫生。他說九個月後醫生才有空檔，我聽了一陣惱怒﹕「九個月!」我雖生氣但想想已看過那麼多醫生，幾十年都過去了，九個月不算什麼了。
很快的，時間過去了，也忘了那老教授的掛號。一天老教授的助理打電話來，說看我之前，要看我的檢查報告。我打電話給我的家庭醫生，請她幫我傳報告到教授那裡。醫生問我開刀沒？我說﹕「我該開刀嗎？」幾天後，我接到檢查中心打電話來，他們沒有我的資料，問我確定曾經到他們那裡檢查過嗎？我聽後快昏了，為了確定我當時不是頭痛病得太重，還是我的幻覺失憶，我打電話給外子，確定那天他的確帶我去檢查，也找到收據，他們的確收了我的錢。我將收據傳真給中心，隔天他們告訴我，我所有的資料都不見了，他們很抱歉。掛上電話，我無法相信，我以為這種離譜的事只會發生在台灣，沒想到美國也會如此。我坐下來脾氣平息了些；我向主說：「主啊!謝謝你賜給我這麼多的恩寵，我想你可能還不想治癒我，其實你知道的，自從我在紐澤西參加同禱會後，我頭痛的次數已減少太多了，我沒有奢望你完全治癒我。如果這是你的旨意，我欣然的接受這頭痛。這痛苦和你為我們死在十字架上的苦難，實在無法比擬。沒有這頭痛，我不會花近三十年的時間體驗你，也不會去追尋並重新認識你的確是唯一的救主。不論是死後還是活著，我要藉著這頭痛，光榮你。」
隔天Jennie打電話來問我檢查得如何。我告訴她﹕「我所有的報告都不見了，所以不知要不要開刀，還要再花時間檢查一次。」她告訴我﹕「這或許是天主的旨意。」 我知道那只是安慰的話。
看診的那天來到了，我帶著平常心(反正一定找不出毛病)去看診。進入看診室，映入眼簾的是一個慈詳的非裔美籍老醫生，講了一口英國和非洲混合的口音，說真的，他講的話，比舌音還難懂。他看了我一眼後，以迅雷不及掩耳的速度敲我手脚(我心想~這樣叫檢查哦？前後還不到三秒。) 然後笑笑的說：「沒X光片，沒CT Scan都無所謂，妳腦子沒長東西，妳媽媽也頭痛很久了，對不對？」並問我﹕「頭痛多久了？」我說﹕「三十多年。」他問我哪一邊麻痺掉？我說右邊從頭到大腿。我問他是什麼原因造成的？他說﹕「原因一點都不重要。」他也不知真正的原因。「有人說是遺傳，我不認為重要；重要的是妳要知道，這不是妳媽媽的錯，也不是妳的錯，或許是天主的旨意藉我的手醫治妳。」我隱約想起聖經「不是他犯了罪，也不是他的父母，而是為叫天主的工作，在他身上顯揚出來。」(若望九3)「哦，對不起，我不是跟妳傳教；但是，我是個基督徒。」我和外子對看一眼，我知道這又是天主聖神給我的驚喜。老醫生又說：「妳別擔憂我治不好妳， Johns Hopkins每三個月有一次會議，全美二十幾個頂尖的神經內科醫生會聚在一起，討論最棘手的病歷。妳的病痛我知道，我不清楚妳怎麼熬過這麼久的時間，妳很勇敢。我現在開給妳的藥也是近幾年才上市的，不便宜，一個月只能給六顆。」外子知道以我頭痛的次數算，那是絕對不夠的。我告訴他沒關係，吃了試試看再說。
一路上開車回家，我感到無比的喜悅與輕鬆。先生告訴我﹕「這醫生知道他在做什麼。」我想這次找對了醫生，我告訴先生我已把這事交給天主，先生說：「對啊！在紐澤西參加同禱會後，妳頭痛和暈倒的次數越來越少了﹔有時候在往紐澤西的路上妳病得要死，怎麼快到教堂時妳又生龍活虎，也許妳們的同禱會真的有 Something else。」我說﹕「那不叫Something else，那叫Holy Spirit﹔如果藥沒效也沒關係，我有紐澤西的同禱會和天主聖神做依靠。」
第二次看診是三星期之後，這藥果然有效，暈倒前吃一顆，五分鐘內症狀消失，人立刻恢復正常，好像沒事情發生一樣。但我對醫生說﹕「一顆藥兩佰多塊美金，保險給付後，一顆我要付款七十七塊，六顆就四佰多美金。我要吃多久呢？」醫生說：「緊急的藥要看個人的需要，至於天天該服的藥要吃一輩子不能停，否則頭痛的循環還會復發。」
三個月過後，我暈厥的次數明顯減少，每月六顆暈厥的藥，降到每三個月只需六顆。由於先生的公司換了新的保險，我的藥現在一顆只要二十幾塊美金。至於天天該服的藥我在五個月後也停止服用。現在頭痛仍偶爾復發，但不再像以前必需忍痛，無藥可服。我現在又回到一九九九年聖神內受洗的感覺─我是新的受造物，一切都是新的。三十年模糊不清、渾渾噩噩、病奄奄的日子已過去；如今煥然一新，耳聰目明(我不僅指身體，也指漸漸的聽得懂耶穌的話，看得見聖神的帶領。) 一年半後反躬自省：一個祈求三十多年的禱告，讓我學會完全委順，順服在主的十字架下，在完全交託於主的祭台後，終於有了回應。箴言第三章五至八節：「你應全心信賴上主，不要依賴自己的聰明
﹔應步步體會上主，祂必修平你的行徑。不要自作聰明，應敬畏上主，遠避邪惡﹔如此你的身體必會健康。」(箴三5-8) 這不就真是天主的旨意及對我的計劃之一嗎？
感謝天主，哈肋路亞！
Susie 04/2006
後記：謝謝「耶穌是主」網頁事工(www.m4christ.net) ，允許活泉轉載該文自「五餅二魚」第三十期。
Fixing my eyes on
Jesus
Amy Shu
|
In November 2006 I was in a spiritual low. I had come out
of a really hard quarter in school and somewhere along the way I stopped
doing my daily bible studies. During that quarter, my Grandfather passed
away, I was having difficulty in my classes (which reflected in my grades),
and one of my friends committed suicide. I felt depressed and I wasn’t aware
that I was letting my emotions rule my life. When I was home during winter
break, I slept half the day away and then wasted the other half online or
shopping. Even though I wasn’t listening, the holy Spirit didn’t
desert me. The holy Spirit would remind me to do my bible study; there wasn’t
a day that went by that I wasn’t conscious of the fact that I hadn’t done my
bible study. And yet, I couldn’t bring myself to actually sit down and focus
on bible study. The few times that I did, my mind wasn’t focused on what God
was trying to tell me. I would dread the times my Dad would ask me how my
daily bible studies were going because I knew I would have to tell him that I
hadn’t done it. I would answer with things like “oh, I haven’t done it today
yet,” or “well, I did it yesterday.” I was grasping at excuses to avoid what
I knew I should do and I was ignoring the Spirit and my dad. Then on Then I flipped to Sirach 2 and from the first verses, I
was completely humbled. My son, when you come to serve the Lord, prepare yourself
for trials. Be sincere of heart and steadfast, undisturbed in time of
adversity. Cling to him, forsake him not; thus will your future be great.
Accept whatever befalls you, in crushing misfortune be patient; for in fire
gold is tested, and worthy men in the crucible of humiliation. Trust God and
he will help you; make straight your ways and hope in him. (Sirach 2:1-6) Prepare yourself for trials! Forsake him not! Trust God
and he will help you! Make straight your ways and hope in him! I began to cry
and the more I read on, the harder I cried. God had delivered to me exactly
what I needed. In all my sufferings, I had lost sight of God, letting my hurt
emotions take over my life. You who fear the Lord, wait for his mercy, turn not away
lest you fall. You who fear the Lord, trust him, and your reward will not be
lost. You who fear the Lord, hope for good things, for lasting joy and mercy.
Study the generations long past and understand; has anyone hoped in the Lord
and been disappointed? Has anyone persevered in his fear and been forsaken?
Has anyone called upon him and been rebuffed? Compassionate and merciful is
the Lord; he forgives sins, he saves in time of trouble. (Sirach 2:7-11) How could I have turned away from my compassionate and
merciful Lord? My faith was so weakened that I had lost my trust in the mercy
and joy that could only be found with God. I was amazed at these verses
because it brought to light what was going on in my life. I had turned away
from the only one who could save me in times of trouble. My emotions had
deceived me into thinking that God could not help me and I was suffering from
a loss of righteousness with God as much as I was suffering from hurt
emotions. Woe to craven hearts and drooping
hands, to the sinner who treads a double path! Woe to the faint of heart who
trust not, who therefore will have no shelter! Woe to you who have lost hope!
What will you do at the visitation of the Lord? Those who fear the Lord
disobey not his words; those who love him keep his ways. Those who fear the
Lord seek to please him, those who love him are filled with his law. Those
who fear the Lord prepare their hearts and humble themselves before him. Let
us fall into the hands of the Lord and not into the hands of men, for equal
to his majesty is the mercy that he shows. (Sirach 2:12-18) What will you do at the visitation of the Lord? The same
question that my dad had asked me appeared in Sirach 2. If I continued on
living the way I was, I would have been lost at the coming of the Lord. My
spirit was weakened because I failed to hope and trust in him. Reading these
verses, I knew I didn’t want to be the sinner who treads a double path. I
didn’t want to be faint of heart and I didn’t want to lose hope. Crying, I
begged God for forgiveness and asked for his mercy. I prayed that I would
always have a fearful heart and for the ability to put my complete hope and
trust in God. Satan used my hurt emotions to deceive me into thinking
that God could not heal me and that he had forsaken me. More torturous
than all else in the human heart… (Jeremiah 17:9). Looking back, I know
that I was deceived into thinking that God had forsaken me. In reality, he
never left me. The Spirit was always there, telling me what to do. Like in
the parable of the lost son, from the moment I strayed God was waiting for me
to come back to him. But like the lost son, I was looking everywhere but the
right place for a solution to my troubles when I should have looked to God
first. When I prayed to him to heal my emotions, the healing came almost
immediately. Only God is capable of healing us so quickly and so completely. We need to always focus on him and he will not let us
stumble. My eyes are ever upon the Lord, who frees my feet from the snare
(Psalm 25:15). Human logic tells us that if we don’t want to trip, we
need to look down to avoid stumbling blocks. But as Christians, we are called
to look up, with our eyes ever upon the Lord. We are called to think of
what is above, not of what is on earth (Colossians 3:2). I learned that
if I put my complete trust in God, he will help me through the rough times
and heal my broken heart. God loves us and he doesn’t want us to live in
darkness. Our Father wants us to be children of light. When I let my emotions
rule me, my eyes were not on God but the moment I turned my eyes back toward
God’s light, he healed me and freed my feet from the snare. Those with their
eyes always fixed on Jesus are never depressed or sad for long. How much
greater is God than our feelings or circumstances? How easy it is for God to
take away our pain! I know now that when I feel sad, all I have to do is look
at Jesus and he will comfort and heal me. The most secure life is the one
that is completely in God’s hands. Let us fall into the hands of the Lord
and not into the hands of men, for equal to his majesty is the mercy that he
shows. (Sirach 2:18) Praise the Lord for he is compassionate and
merciful! I pray that my eyes may never wander from my Lord, my Savior, who
is my light, my hope and my trust. |
Note: thank
www.m4christ.net to grant permission publishing this article on Living Water.
感 恩
章艾霖
父親，一位令我永遠難以忘懷的人，您真偉大。八月十四日，終於在他的人生畫上休止符，告別所有認識的家人和朋友。在我心目中，父親永遠是一個老好人。
章昶，江西省，空軍中校退休後來美，和好朋友李光義先生有段道不盡的友誼，打從光義介紹父親母親倆認識、結婚，中間經過人生許許多多的點點滴滴，到末了，也是光義送走父親最後一程。父親從江西到台灣，再由台灣到美國的匹茲堡，小阿姨的家，因李光義的邀請，遂來到紐約的史泰登島一遊，從此就決定了他的下半生，帶著妻子、小女兒和岳母，租下一間非常簡陋，並且還是剛被火燒過才修繕的小屋住了下來。
那時候，我正值花樣年華，演唱事業日正當中，小有名氣，愛慕追求者大有人在，有新加坡銀行家、有印尼咖啡大王、有馬來西亞木材大王，有台灣企業小開等等。事業有成，賺錢無數，遂資助家中弟妹讀書、補習，並照顧爸媽及祖母們的需要。每年台北和紐約兩地往返陪伴爸媽，因為不習慣美國的生活，及事業的需要，我沒有在美國定居。
今年七月十四日，我回台北，爸送我到李光義家，沒想到就此成為永別，那是我們最後的一面。爸！我有千言萬語，還來不及向您說，我對不起你，我對不起媽，從小到大，在你的保護之下，把我一天天帶大，養育成人。你時刻愛護我，怕我生病，怕我受到傷害。一九六零年代，我們家的環境不是很好，我必需到鄰居家看電視，那時代的電視劇是晶晶、友情、母親、家有嬌妻等等，記憶中許多令我難以忘懷的往事，不是筆墨能夠形容。還記得為此，爸爸答應我，只要我的成績能在班上前幾名，爸就為我買電視機。不久，我便拿成績單証明給爸爸看，爸爸也遵守諾言，買下我人生中的第一部電視機。
初中時候，大伙都流行交異性朋友。那個年代，電影名星貓王、查理士布郎遜等都是我的偶像，我的生日舞會，貼滿了許多外國明星的大海報、放熱門音樂、跳舞、點蠟燭。我們年輕男女一對對，騎著摩托車去虎頭碑郊遊、去騎馬、摘水果，真是瘋狂的日子。記憶中，媽媽管教我時，常拿衣架打我，她不會坐下來和我談談。由於我是長女，所以被打的最多也是最慘的，因為她說上樑不正，下樑歪。少不更事的我，就因此離家三次，卻也嚇壞了爸媽，第一次跑到同學家，第二次跑到高雄外婆家，第三次我到高雄去找工作，害爸媽急壞了。我永遠忘不了，有一回，媽又在打我，爸正在洗澡聽見了，就從浴室匆忙出來追我，鞋子沒穿，只穿條內褲，這令我非常感動，爸無非是怕我離家出走，他怕再也找不到我。
我是爸的掌上明珠和寶貝，爸對我的愛是我無法用筆墨形容的。我第一次的結婚，只有他不辭辛勞回台參加婚禮，我生了孩子後，決定要離婚，也是爸陪我回台，因他怕我被人欺侮。我做生易，要開日式餐館，媽反對，但爸支持我，後來經營不到二年，被我三下二下結束了營業。第二家餐館開在康州，開始的時候生意很好，連神探李昌鈺都來光臨兩次，但後來遇到經濟不景氣，又撐不下去。我接著生一場大病，心情壞到谷底，這時媽又患癌症，得知時日不多。爸白天要照顧媽媽，深夜還在食品工廠上大夜班到天亮，不論下雨或下雪，他都辛勤努力的工作，直到媽去逝後，爸才停止工作，那是今年六月的事，爸很堅強勇敢，沒有掉下一滴眼淚。今年也是爸媽結婚五十週年金慶，爸內心的深痛，是旁人無法體會的。爸爸很愛媽，他從來不和媽吵架，媽常嘮叨，爸不是躲在廁所看報，就是到房間看電視，當作沒聽見，不和她吵。媽累了，爸會替媽按摩肩臂，爸說下輩子他還要和媽結作夫妻。
媽媽也很偉大，她理家、縫衣服、煮飯，爸爸都沒有幫忙，一切都是媽一手照顧全家人的需要。此外，媽還替人做腳底按摩，並在老人院裡，煮飯給幾百人吃，回到家仍有做不完的家事，一雙手一生辛勞做不停。但是，爸是我們家的支柱，他辛勞的為我們家付出一生，直到老死，得病肝硬化，真是鞠躬盡瘁。爸是綠葉，襯托出媽這朵紅花。媽真的很美，在不同的年紀，都反映出她的氣質。因此媽常教我說：女孩子人家，吃要有吃相，坐要有坐相，說話不可太大聲，態度要穩重端莊，字要寫的整齊，要多看書，要多聽少說，要能寬恕別人，少去批評他人，盡量不要麻煩別人等等，媽常說她對我們子女說的話，我們都要收藏好，日後不忘。
三個月內我父母親相繼離去，這使我憶起爸媽過去對我們的叮嚀，他們要我們兄弟姐妹一家人，相親相愛和氣同心聯結在一起，要努力勤奮工作以出人頭地。我也在主內求主，接納我父母親的靈魂，讓他們一同與天父永遠在一起。
活泉2009年11/12月份目錄
信主得永生/編輯/第一頁
諸聖節/編輯/第二頁至第三頁
聖奧斯定簡介/第四頁至第六頁
將你的事交託耶和華,並倚靠祂, 祂就必成全.
(高筑的母親/第七頁至第九頁)
神所要的祭, 就是憂傷的靈/高筑的母親/第十頁至第十二頁)
2009安樂家探訪記/邵澄溪/第十三頁至十五頁
惜福感恩/林媛華/第十五頁至二十三頁
是苦難?是祝福?/Susie/第二十四頁至二十八頁
Fixing
My Eyes on Jesusa/Amy Shu/Page 29-33
感恩/章艾霖/第三十四頁至三十六頁
2009年11月, 12月號
新澤西華人天主教會 www.njcca.net
