2007年02月18日

常年期第七主日(丙年)

 

February 18, 2007 
 

神父的話                              

                              天主是仁愛和慈悲的

看起來仁愛和慈悲密不可分,兩者是相輔相成的。天主是仁愛和慈悲的,這信念鼓舞我們在基督內滿有盼望,同時也相信自己。我們可以想像得到嗎?如果天主不是仁愛和慈悲的,我們的生命將會是如何呢?

當我們慶祝中國新年的這一天,同時也感懷與喜樂地回想,其實天主已經深深地祝福了過去的這一年。這就如同長江和黃河一樣,源源不絕,天主的仁愛和慈悲,也持續不斷地澆灌著我們:富人和窮人、聖人和罪人的生命。當我們承認並接受天主的仁愛和慈悲的同時,祂也要求我們要以仁愛和慈悲對待他人。就如同路加福音所說:「你們願意人怎樣待你們,你們也要怎樣待人。」(路六31)

讓我們反省我們個人生活與他人之間的關係,我們有時會問:天主要我們做的,是否符合現實和可行的呢?在今天的讀經一中,達味可以合理地認為天主已經把撒烏耳的生命交在他的手裡。「今天,天主將你的仇人交在你的手裡了!....... ,因為上主使他們沉沉的睡著了。」(撒上二十六8~12) 達味只要將矛一推,就可以刺死撒烏耳,如此就可結束所有的恐懼和麻煩。但是達味並沒有這樣做,他信賴天主的旨意。達味在他的敵人面前,顯示了他的慈悲,因此天主對他和他的後裔,也顯示了慈悲。

當我們高興和充滿信心地依賴天主的仁愛和慈悲,也不要忘記要以同樣的仁愛和慈悲,善待我們的兄弟姊妹。

                                                                                                聖言會阮德賢神父

The Lord is kind and merciful

It seems that kindness and mercy go hand in hand. One is never without the other. Kindness and mercy are two aspects of God which encourage us to continue to have hope in God and at the same time to believe in ourselves. Can we imagine what our lives would be like if God is not kind and merciful?

As we celebrate the Lunar New Year this very day, we stop for a moment and take comfort and pleasure in the knowledge that God has blessed each one of us so much throughout the previous year. It seems that God's kindness and mercy are like the Yangtze and Yellow Rivers which their water continues to run endlessly to satisfy both the rich and the poor, the saints and sinners alike. As we recognize and receive God's kindness and mercy, He also demands of us to be kind and mercy to others, "Do to others as you would have them do to you". Luke 6: 31.

Reflecting upon our personal life and relationship with others, we sometimes question if what God is asking from us is realistic and feasible. In today's first reading, David could have rationalized that God had indeed given the life of King Saul into his hands; "God has delivered your enemy into your grasp,…because the Lord had put them into a deep slumber." 1 Sam. 26:8,12. Just one thrust of the spear to end King Saul's life, David could have ended all of his fear and trouble. Instead David put his trust in God's providence. David had shown mercy to his enemy, therefore, God had shown His mercy upon him and his descendants.

While we are rejoicing and having confidence in God's kindness and mercy, may we not forget that we are also obligated to do likewise to our brothers and sisters.                                                                                            

                                                                                           Rev. Nick Hien Nguyen, SVD

 

本主日讀經

下主日讀經

撒慕爾紀上 Samuel 26:2,7-9

申命紀Deuteronomy 26:4-10

聖詠: Psalm 103

聖詠: Psalm 91

格林多前書 Corinthians 15:45-49

羅馬書Roman10:8-13

路加福音 Luke 6:27-38

路加福音 Luke 4:1-13
 

本週每日讀經

Online daily reading/meditation: EWTN  or 思高中文電子聖經 or 

神聖空間--每日讀經祈禱 or 和平月刊

2月19日 (週一)

德 1:1-10; 詠 93; 谷 9:14-29

2月20日 (週二)

德 2:1-13; 詠 37; 谷 9:30-37

2月21日 (週三)

岳 2:12-18; 詠 581; 格後 5:20-6:2 瑪 6:1-6,16-185
聖灰禮儀(四旬期開始)

2月22日 (週四)

伯前 58:1-4; 詠 22; 瑪 16:13-19
建立聖伯多祿宗座

2月23日 (週五)

依 58:1-9; 詠 51; 瑪 9:14-158

2月24日 (週六) 依 58:9-14; 詠 86; 路 5:27-32

              

華埠&洛城共同消息

  1. 明天2月19日(星期一)在中心的晚間7:30彌撒將取消,請大家注意. 下週將恢復正常。

  2. 二月二十一日(星期三)為聖灰禮儀﹐開始四旬期,當日晚上8:15在洛城小教堂有彌撒,希望教友們參加。當日應守大小齋,四旬期內的每星期五應守小齋,請教友們注意。

  3. 為慶祝中華聖母傳教中心成立廿五週年,團體將於五月份出版紀念特刊。堂區通訊編輯小組敬邀主內兄姊,寫些紀念文字。此外,如個人保有歷史價值的相片,懇請提供。因相片建檔費時,請有意提供者盡速將相片交給江國富或吳绮嫻,相片背面請註明提供者姓名,拍攝日期及event,以便整理,相片將於建檔後歸還。至遲請於三月中送出稿件或相片,謝謝! (25週年堂慶活動表請參見二月份堂區月刊)

  4. 高神父的母親近日因糖尿病引起併發症,現正住院治療﹔又,高神父的妹妹高普頌修女FMM(瑪利亞方濟格傳教修女會) ,將於三月一日宣發終身聖願﹔請大家為高媽媽、妹妹及高神父祈禱

  5. 二月二十五日(四旬期第一主日)全球天主教會將為慕道者舉行甄選禮(Rite of Election) ,華盛頓教區於當日下午三時在聖母大殿舉行。請大家繼續為慕道的兄弟姐妹們祈禱。

  6. 依2007年新稅法,教友們給教堂的捐款,不論多寡,均需每一次都有記錄,否則無法報稅,教友們可將現金捐款裝在信封中並註明姓名,以便財務登記,請教友們注意。

  7. 四旬期的國語避靜訂於三月十一日(星期日)9 :30-5:00舉行﹐地點是Centro Maria (650 Jackson St. NE, Washington, DC 20017) ﹐由張秋林神父和高超鵬神父帶領。報名請聯絡王雲鳳 Tiff Wang 301-455-4998。

  8. 2007年月曆已寄到﹐請於彌撒後領取。

華埠消息

  1. 今日彌撒後將有午膳分享。請大家踴躍參加。

  2. 為準備救主的苦難與復活節,團體中有幾位教友計劃首次作四旬期退省神操,由二月二十五日開始至復活主日為止,連續八個主日,每主日下午四時在辛慶鏘家作九十分鐘的集禱、默想和分享。名額有限,有興趣參加者請盡速聯絡辛兄弟301-251-0693

  3. 團體每月需超過$4000才可維持正常的開支。上週02/11主日奉獻﹕ $603.00

  4. 團體每月需超過$4000才可維持正常的開支。上週01/28主日奉獻﹕ $ 922

 
洛城消息

  1. 團體今年有四位慕道者:張富渝、李季、陳播、王國華。請繼續為他們祈禱。

  2. 洛城避靜﹕為善渡四旬期,特別在三月十日舉行避靜。邀請耶穌會林桓神父主持,主題是:「四旬期的沙漠經驗」。林神父今夏學成,即將赴羅馬服務。歡迎團體踴躍參加。時間:9:30AM至5:00PM。請預留時間,相關資料下週公告。


©2007 Our Lady of China
Home | Email comments to webmaster
Last Updated 02/18/2007