2006 年 2 月 26 日

常年期第主日(乙年)

February 26, 2006 | Eighth Sunday in Ordinary Time
Liturgical color: Green

The days will come, when the Bridegroom is taken away from them.

日子將要來到:當新郎從他們中被劫去.....

Mark 2:18-22

神父的話

            今天的福音是法利塞人與耶穌辯論且有衝突的事情就連群眾中的一些人對耶穌開始第一次的爭論:「為什麼若翰的門徒和法利塞人的門徒都禁食而祢的門徒卻不禁食呢?

        按梅瑟的法律一年只有一天禁食:「這為你們是ㄧ條永久的法令:七月初十你們應先克己苦身」(肋十六:29) 。這一天是贖罪節乃紀念聖殿被焚毀的日子是ㄧ個收葡萄和無花果的季節即我國所謂盛夏時期。

        耶穌以新郎的比喻來解釋這也暗示祂是天主。因為在舊約中天主經常比喻為新郎。正如今日的讀經一所說的:「我要永遠娶你為妻‧‧‧」天主將會永遠保護祂的妻子(比喻以色列子民)

        既然耶穌這位默西亞來到是如同婚宴一樣是ㄧ個高興的日子在這高興的時刻怎能禁食呢?

        因為禁食是在憂愁和預備時期所做的所以當耶穌與人們在一起時是ㄧ個高興快樂的日子怎能禁食呢?只有在祂被帶走後(解釋祂的死亡)才可禁食。例如舊約的撒烏耳和他的兒子們死後禁食了七天(撒上三十ㄧ:13)

       耶穌又以新酒與舊酒舊衣與新衣的比喻來解釋祂的做法如同新酒和新衣與法利塞人的舊衣和舊酒的區別。

       讓我們跟隨耶穌的芳表,按照祂的方法去行善避惡。因為祂說過:「我是道路真理和生命」。唯有祂我們才能得救。唯有祂我們才有希望。

                         

-- 鄒保祿--

***編者按:應阮神父的邀請,每週堂區通訊"神父的話"將暫時繼續使用鄒神父的文章。

本主日讀經 Sunday Reading

下主日讀經Next Sunday Reading

歐瑟亞先知書 Hosea 2:16-17,21-22

創世紀 Genesis 9:8-15

聖詠 Psalm 103:1-4,8,10,12-13

聖詠 Psalm 25:4-9

格林多後書 2 Corinthians 3:1-6

伯多祿前書 1 Peter 3:18-22

馬爾谷福音 Mark  2:18-22

馬爾谷福音 Mark  1:12-15

本週聖人主保、教會瞻禮及慶節

227()

301()

 

 

 

303()

 

304()

聖母痛苦嘉俾爾 St. Gabriel of Our Lady of Sorrow  (1838-1862)

聖灰禮儀(大小齋)Ash Wednesday and Abstinence

聖曹桂英(雅妮) 殉道 (中華殉道聖人)

聖史維培 St. Swithbert (-713) 患咽喉病人的主保

聖達味主教 St. David of Wales (542-601)

紀念 St. Katharine Drexel (1858-1955)

小齋(Abstinence)  

聖加西彌祿 殉道 St. Casimir;(1458-1484)

每日讀經Daily Reading  

Online daily reading/meditation: EWTN  or 思高中文電子聖經 or 神聖空間--每日讀經祈禱 

or 和平月刊

 

週一02/27 伯多祿前書 1 Peter 1:3-9;聖詠 Psalm 111:1-2,5-6,9,10;爾谷 Mark 10:17-27

週二02/28 伯多祿前書 1 Peter 1:10-16;聖詠Psalm 98:1,2-3,3-4;爾谷Mark 10:28-31

週三03/01 岳厄爾 Joel 2:12-18;聖詠 Psalm 51:3-9,12-1格林多後書2 Corinthians 5:20--6:2; 

                   瑪竇福音Matthew 6:1-6,16-18

週四03/02 申命紀 Deuteronomy 30:15-20;聖詠 Psalm 1:1-4,6;路加福音 Luke 9:22-25

週五03/03 依撒意亞 Isaiah 58:1-9;聖詠 Psalm 51:3-6,18-19;瑪竇福音 Matthew 9:14-15

週六03/04 依撒意亞 Isaiah 58:9-14;聖詠 Psalm 86:1-6;路加福音 Luke 5:27-32

 

 

Scripture Verses for this Week:

那堅固我們同你們在基督內的,並給我們傳油的,就是天主;衪在我們身上蓋了印,並在我們心裡賜下聖神作為抵押。

Now it is God who makes both us and you stand firm in Christ. He anointed us, set his seal of ownership on us, and put his Spirit in our hearts as a deposit, guaranteeing what is to come.

2 Corinthians 1:21-22


聖人名言

           

The patient and humble endurance of the cross whatever nature it may be is the highest work we have to do. 

- Mother Katharine Drexel

 

Love Mary! She is loveable, faithful, constant. She will never let herself be outdone in love, but will ever remain supreme. If you are in danger, she will hasten to free you. If you are troubled, she will console you. If you are sick, she will bring you relief. If you are in need, she will help you. She does not look to see what kind of person you have been. She simply comes to a heart that wants to love her. She comes quickly and opens her merciful heart to you, embraces you and consoles and serves you. She will even be at hand to accompany you on the trip to eternity. 

- Saint Gabriel of the Sorrowful Mother

         

華埠&洛城共同消息

  1. 月一日為聖灰禮儀,當日晚上八時在洛城小教堂有彌撒,希望教友們參加。

  2. 三月一日至四月十五日為四旬期,凡年滿十四歲的教友在四旬期內的每週五應守小齋,請教友們注意。

  3. 每年一次的樞機主教募捐呼籲 Cardinal’s Appeal 於今天展開,所有捐款將用於教區傳教工作、教育事業及社會服務上今年的募捐主日訂於三月十二日。希望各位教友今年更能讓愛心化為行動,屆時慷慨解囊熱心響應主教的呼籲,使今年的參與人數更上一層

  4.  教宗本篤十六世於二月二十二日宣布任命十五位新樞機主教其中之一是香港教區的陳日君主教陳主教曾多次至華府訪問我們團體陳日君主教一九三二年元月十三日生於上海;一九六一年二月十一日晉鐸;一九九六年九月十三日由先教宗若望保祿二世任命為香港教區助理主教,當年十二月九日晉牧;二零零二年九月二十三日就任香港教區主教陳主教的被任命標誌著中國教會在普世教會的一項任務陳主教作為樞機將是教宗的顧問和助手請大家為他祈禱。

  5. 四旬期的國語避靜訂於三月二十六日(星期日)9 :30-5:00舉行﹐地點是 Centro Maria  (650 Jackson St. NE, Washington, DC 20017) ﹐主講﹕張秋林神父﹑高超鵬神父。具體詳情請留意每週佈告欄或堂區網站。聯絡人﹕王雲鳳 Tiff Wang 301-847-0188/301-455-4998

 

華埠組堂區佈告欄 

  1. 35(四旬期首主日)全球天主教會為慕道者舉行甄選禮(Rite of Election),準備復活節領洗,華盛頓教區在聖母大殿舉行,本堂區時間是3:00PM慕道者、代父母請準時出席,也歡迎教友們一起觀禮。本屆的候洗者有陳新岳Raymond,王獻心Michael及陳建姿Jannie。請大家繼續為他們祈禱。

 洛城組堂區佈告欄

  1. 團體於三月五日起,將舉辦為期八週的「與基督一同生活」靈修活動,每週10:30am to 12:00pm 12:30pm to 2:00pm分兩時段,假中文學校,以小組(7-12)方式,採用波士頓教區編寫的一套靈修更新的教材,有意參加者請向王淑俠301-984-1985 (swang1985@comcast.net)希望教友們能踴躍參加

  2. 35日全球天主教會為慕道者舉行甄選禮(Rite of Election) 華盛頓教區在在聖母大殿舉行,時間是3:00PM,慕道者、代父母請準時出席,也歡迎教友們一起觀禮。本屆的候洗者有陳豔姿Yan-Zhi Chen,黃瑪利Mary Huang及Fu-Yu Chang。請大家繼續為他們祈禱。

  3. 五月十三日教區 Holley主教將至本堂為青少年舉行堅振彌撒,如有成年人已領洗尚未領堅振者,請與于豐義240-631-0998聯絡,以便安排接受短期道理班。

 







©2005 Our Lady of China
Home | Email comments to webmaster