2006 年 5 月 14 日

復活期第五主日(乙年)

May 14, 2006 | Easter Sunday 
Liturgical color: white

 

我是葡萄樹，你們是枝條；

那住在我內，我也住在他內的，他就結許多的果實，

因為離了我，你們什麼也不能做。

Those who abide in me
and I in them
bear much fruit,
because apart from me
you can do nothing.

( John 15: 5)

神父的話

祝中華聖母傳教中心二十四週年快樂!

        對於一個人的生命來說，二十四年是很長的ㄧ段歲月。對我們一些教友來說二十四年已佔了他們三分之一的歲月，而對於我們的青年朋友們，二十四年可說是他們的人生了。我來到這裡只不過短短的三個月，對我們的中華聖母傳教中心美麗的歷史而言可說只是小小的幾步而已。

        在二十四年的歲月裡，我相信很多教友經歷過許多生活中的高潮和低潮，及許多的困難和挫折。然而這些波折是無法與我們所曾共同擁有及即將共同經歷的美好快樂的時光相比的。最簡單的一個事實，便是在過去的二十四年裡，當我們每個主日和節日慶典彌撒聚在一起舉行感恩祭典時，都可說是非常的美好和蒙受祝福的。在這些過去美好的回憶中，當然我們也不會忘記每年所舉行的野餐、教會的慶典、聖誕節聚會、新年晚會、堅振禮儀等等；還有其他的活動例如：領洗、初領聖體、婚禮、殯葬典禮和其他的活動。這些活動中，我們聚在一起儼然一個大家庭般，一起來舉行聖祭和讚美天主我們的創造者和供應者，分享和慶祝我們的文化、我們的歷史和我們的生活中的一切。回顧過去二十四年的歲月，我相信你們會同意中華聖母傳教中心已成功的建立起來。

        中華聖母傳教中心二十四年的成功歲月應全歸功於我們團體內所有的人。再過去二十四年裡，我們有很好的領導者如杜神父和鄒神父，以及來幫助我們的各位學生神父們。而真正的成功，更應歸功於為我們團體犧牲奉獻的教友們。在結束了一天的工作之時，讓我們高舉我們的雙手，仰天稱謝我們的上主，因為祂恩賜給我們所有的一切。

        在二十四年以後，我們的中華聖母傳教中心會是什麼樣子呢？具體來說，在五年或十年以後，我們希望中華聖母傳教中心會是什麼樣子呢？

        希望你們和我能夠產生一個共識，那便是讓我們中華聖母傳教中心在華盛頓總主教區內能更加繁榮發展。你們可以想像將來有一天，我們能有如一個大堂區﹝有需要的話，可以有多台彌撒﹞，像個大家庭般﹝有祖父母，父母和孩子們﹞，同聚集在一個聖堂內，一起舉行彌撒聖祭或慶祝各種的活動嗎？你覺得這對中華聖母傳教中心而言是可實現的嗎？或是不能實現呢？

        當然，如果我們不能配合以虔誠的祈禱及對上主恩許的信賴，我們的夢想和計劃就會像海灘上的沙堡一樣。我相信，如果我們能團結一致去建立一個教堂, 藉以朝拜和光榮天主，我們將獲得上主更豐沛的祝福。

                                          ─聖言會阮德賢神父   

本主日讀經 Sunday Reading

下主日讀經 Next Sunday Reading

宗徒大事錄 Acts 9:26-31

宗徒大事錄 Acts10:25-26,34-35,44-48

聖詠 Psalm 22:26-28,30-32

聖詠 Psalm98:1-4

若望一書 1 John 3:18-24

若望一書1 John 4:7-10

若望福音John 15:1-8

若望福音John 15:9-17

本週聖人主保、教會瞻禮及慶節

5月15日(週一)

 

5月16日(週二)

 

 

5月19日(週五)

 

 

5月20日(週六)

 

聖依西祿(農人)(St. Isidore the Farmer), 

聖女鄧諾(St. Dymphna)

聖伯萊登(St. Brendan), 

聖若望臬波莫殉道(St. John Nepomucen), 

聖安德.保保拉司鐸(殉道)(St. Andrew Bobola)

聖巴斯卦理(St. Paschal Baylon), OFM, Rgligious

聖鄧司旦主教(St. Dunstan), 

聖婦若基瑪(St. Joaquina Vedruna de Mas), 

聖依華(St. Iov of Kermartin), 

聖伯爾納定栖亞那(St. Bernadin of Siena)

每日讀經Daily Reading  

Online daily reading/meditation: EWTN  or 思高中文電子聖經 or 

神聖空間--每日讀經祈禱 or 和平月刊

 

週一05/15宗徒大事錄14:5-18;聖詠115:1-4,15-16;若望福音 14:21-26

週二05/16宗徒大事錄14:19-28;聖詠145:10-13,21;若望福音14:27-31

週三05/17宗徒大事錄15:1-6;聖詠122:1-5;若望福音15:1-8

週四05/18宗徒大事錄2:44-47或哥羅森書3:12-17;聖詠131:1-3; 路加福音12:22-31

週五05/19宗徒大事錄15:22-31;聖詠57:8-12;若望福音15:12-17

週六05/20宗徒大事錄4:8-12;聖詠40:2,4,7-11;路加福音9:57-62



       

  As we celebrate Mother's Day this year 

     we give thanks for the wonderful way

God reveals his presence through our moms.  We thank God for the mothers we'll be with on Mother's Day.  We thank him too for those who have gone before us and help us from their special place in heaven.  We pray for mothers who have lost children through stillbirth, crib death, accident and tragedies of all kinds.  

We pray too for those who would very much like to be mothers but who are having a difficult time having a baby.  We pray for birth mothers who have loved their children so much they have shared the gift of their child with those who could better care for them and their needs.  And we pray for adoptive mothers, that they may always know their special role of being a true mother, a revelation of God's love for their children.

(Source: Father Pat's Place        Mother's Day)

         

華埠&洛城共同消息

  1. 祝福所有的母親們母親節快樂!願天主祝福妳!

  2. Forward in Faith 是華盛頓教區Cardinal McCarrick發起為教區內堂區、學校、社會工作等各種急需籌措經費，感謝團體內教友們熱心地響應及捐助。過去幾個月有些教友忘了或尚未將您承應的定期捐款寄出，在此提醒教友們，查一下您的捐款紀錄，不要忘了寄出您的定期捐款。謝謝教友們的慷慨解囊並請教友們繼續支持教區捐獻

  3. 五月二十一日(下主日)將有第二次奉獻，此次是為海外天主教會Catholic Oversea Relief，請教友們屆時踴躍捐助。

  4. 每年一次的樞機主教募捐呼籲Cardinal’s Appeal已展開，請尚未捐款的教友們熱心響應主教的呼籲，所有捐款將用於教區傳教工作、教育事業及社會服務上。詳情請參考網站http://www.adw.org/giving/appeal/index.html

  5. 您或知道有哪對教友夫婦今年的結婚週年紀念日正好滿15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 或50週年以上的嗎﹖請通知議長，以便神父在就近的主日彌撒中給予他們降福。希望教友們踴躍響應。願天主保佑團體中每個家庭。

  6. 教友們如有特別意向(例如為紀念已逝親友，或為家庭等)願意於主日或平日奉獻彌撒者，可請與阮神父聯絡 301 738-2459。

  7.  全美亞太裔天主教徒組織(NAPCO) 與美國主教團將在6/30/06 – 7/3/06於華盛頓地區聯合舉辦第一屆亞洲---太平洋裔天主教徒研討會，請將此消息轉告認識的亞太裔天主教親朋好友們，屆時踴躍參加，四月三十日截止報名。也請大家為此活動祈禱或捐款贊助。詳情請參閱www.apcc-us.org 網頁或電詢吳綺嫻(301-474-3046)。

  8. 每年的樞機主教募捐呼籲Cardinal's Appeal所有捐款將用於華盛頓教區的傳教工作、教育事業及社會服務上。如果教友們尚未捐款，仍可直接郵寄至教區

    Cardinal's Appeal

    Archdiocese of Washington,

    P.O. Box 29260,Washington, DC 20017

    支票抬頭請寫" Cardinal's Appeal" ，memo請註明 Our Lady of China。希望教友們讓愛心化為行動，熱心響應主教的呼籲。

 

華埠組堂區佈告欄 

  1. 梁瑞祥弟兄於五月二日在香港安息主懷，請各位教友為他的靈魂祈禱。也請為他的家人:梁太太、Andrew Leung和Cecilia Leung祈禱。

  2.  五月十四日母親節彌撒中神父將為母親們舉行特別降福禮。彌撒後於禮堂有一家一菜聚餐﹐請攜帶足夠您一家人的食物來分享﹐歡迎大家踴躍參加。

  3. 五月二十九日，將舉行禮儀組輔祭訓練班。請家長帶參與輔祭的小朋友於十點鐘以前到DC聖堂。同一天，Julia Leung和Lincoln Ming Ogden將初辦告解。請家長帶小朋友於十點鐘準時到DC聖堂。

  4. 五月份為聖母月，每主日上午11:15團體將恭念玫瑰經，請教友們參加。也歡迎教友們於彌撒後在音樂室一起來念玫瑰經。

洛城組堂區佈告欄

  1. 教友張岩夫婦已於四月二十二日在Nebraska結婚，團體在此恭喜他們，也求天主降福他們的小家庭。

  2. 主日信仰講座於每主日下午12:30pm至2:30pm於光啟中文學校音樂教室舉行：五月二十一日將由阮神父主講，主題是“福傳”。歡迎教友們踴躍參與討論。

 







©2005 Our Lady of China
Home | Email comments to webmaster