2006 年 6 月 11 日

聖三主日(乙年)

The Most Holy Trinity (Solemnity)

June 11, 2006 
(Tenth week in Ordinary Time)

神父的話

天主聖三節

在今天的讀經一(申命紀四:32--40)中,提到舊約中美麗且神聖的歷史。假如你們有機會的話,拿起聖經到一個安靜的地方,反覆的閱讀這段聖經,將天主的每一句話牢記在心,默想着天主寬大的愛和仁慈,我們將會衷心感激天主的寬仁。

有好幾次當我想讚美天主賜我所擁有的一切、並讓我成為今日的我時,我竟然無法找到適當的言辭表達我的感激和讚美。在那些時候,我多麼希望自己是個詩人,能用肺腑之言清楚的表達我對天主的感激和讚美之情。換句話說,我也了解,儘管我以謙卑的心感懷天主的恩典,也是無法用崇高和華麗的言辭或詩句來清楚表達的。我讀完了今天的第一篇讀經(申四:32--40),我對全能、至愛和慈悲的天主的讚美和感恩之情渲洩無遺。

申命紀第四章3240節告訴我們有關梅瑟訓誡以色列子民,要將所有天主為他們所行的一切令人驚奇的神蹟牢記在心。甚至當他們處於困難和掙扎中,在荒野中漂流了四十年,他們也不能遠離天主。雖然我們沒有像以色列子民在荒野中漂流的經驗。儘管如此,我們卻都曾經有過從一個地方搬到另一個地方,並落地生根的經驗。

 在這塊新移民的土地上,我們是否覺得曾經被天主拋棄過呢?在美國,我們無論住在那裡,工作在那裡,我們都會建立我們的社區和家庭,我們時時真切的感受到天主永遠和我們在一起,保護和祝福我們。在許多時候,我們無法解釋天主為何會如此的愛我們,而我們對天主的讚美,更是不能言喻的,只能說是一種奧秘。

今天我們慶祝天主聖三節。我們慶祝並感謝我們的天主父,祂竟如此的愛我們,為了救贖我們而賜下了祂的獨生子成為我們的贖罪羔羊。在耶穌升天後,又賜下聖神與我們在一起。是否有其他更貴重的禮物,能與天主聖三所賜的禮物相比呢?聖保祿提醒我們:要不斷祈禱”(得前五:17),我們也應該不斷讚美我們的天主聖三。

            聖言會阮德賢神父       二零零六年六月十一日

本主日讀經 Sunday Reading

下主日讀經 Next Sunday Reading

申命紀 Deuteronomy 4:32-34, 39-40

出谷紀 Exodus 24:3-8

聖詠 Psalm 33:4-6,9,18-20,22

聖詠 Psalm 116:12-13, 15-18

羅馬人書Romans 8:14-17

希伯來書Hebrews 9:11-15

瑪竇福音Matthew 28:16-20

馬爾谷福音Mark 14:12-16, 22-26

本週聖人主保、教會瞻禮及慶節

六月十一()

六月十二()

六月十三()

六月十五() 

聖巴爾納伯   St. Barnabas 

聖良三世教宗St. Leo Pope 聖奧諾夫St. Onuphrius

聖安多尼.巴都亞St. Anthony of Pauda

聖女日曼納St. Germaine of Pibrac

每日讀經Daily Reading  

Online daily reading/meditation: EWTN  or 思高中文電子聖經 or 

神聖空間--每日讀經祈禱 or 和平月刊

 

週一 6/12 列王紀上17:1-6;121:1-8;瑪竇福音5:1-12

週二 6/13  智慧篇 7:7-14 斐理伯書 4:7,11-15;40:3-4,10-11,17;瑪爾谷福音16:15-20

週三 6/14  列王紀上18:20-39;16:1-2,4-5,8,11;瑪竇福音5:17-19

週四 6/15  列王紀上18:41-46;65:10, 11, 12-13; 瑪竇福音5:20-26

週五 6/16  列王紀上19:9a, 11-16;27:7-8a, 8b-9abc, 13-14;瑪竇福音5:27-32

週六 6/17 列王紀上19:19-21;16:1b-2a and 5, 7-8, 9-10;瑪竇福音5:33-37

 

 

 

Scripture verses of the week

So then, brothers and sisters, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh— for if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live. For all who are led by the Spirit of God are children of God.    

Romans 8:12-14

              

華埠&洛城共同消息

  1. 六月二十三日(週五) 是耶穌聖心節。晚上7:30pm在洛城小堂有明供聖體,8:00pm彌撒。希望大家踴躍參加。

  2. 六月二十五日(下下主日)有第二次奉獻,此次意向是為教宗主辦的各項活動,請大家屆時慷慨解囊

  3. 七月十六日(星期日)下午3:00pm至8:30pm團體將於Ridge Road Recreational Park, Germantown, MD舉行暑期烤肉野餐活動, 3:00pm彌撒, 4:30pm開始烤肉晚餐及餘興活動,。費用成人Adult (21 to 64 [included] years old) $6.00, 學生Student or Youth (6 to 20 [included] years old)$4.00, 耆老及幼童Senior (65 Years [included] and older) and Children (5 years [included] and younger) Free。 報名請聯絡王穰秋Reuben Wang 301-869-6729 鄧杜淑妍 Eileen Tang 202-390-0868歡迎攜帶甜點及水果。希望大家踴躍參加。

  4. EPS (Education for Parish Service) 將於五﹑六月份舉辦一系列的講座,主題是"Spirituality on the Job 24/7"「每日24小時工作中的靈修」,歡迎教友們踴躍參加講座時間: Wed. 7:00-9:15 p.m.報名請電202-884-9021

    地點:Room100,Main Hall,Trinity University, 125 Michigan Ave NE, Washington, DC

    o 6/14: Prayer that Works on the Job

    Presenter: Susan Timoney – S.T.D., Vice President, EPS

  5. EPSEducation for Parish Service)現開始召收秋季班學生。EPS是一個為在堂區服務的教友提供信仰培育的非營利機構,免學費。學習科目包括舊約、新約、教會文獻、教會歷史、禮儀及聖事、宗徒書信、倫理神學等。每週上課一次,日間課從上午九時半至下午二時;夜間課從晚上七時至九時十五分。有興趣者可聯絡日間課主任Jane Vichi202-884-9024)或夜間課主任Cecilia Braveboy202-884-9048)。

  6. 教友申請嬰兒領洗及辦理結婚須知﹕請教友們留意!! 嬰兒領洗請父母需事前至少早一個月與本堂神父商量時間,以安排相關課程和禮儀。辦理結婚者應於決定結婚日及各項細節前先與本堂神父商量日期,並於結婚前六個月接受婚前輔導

  7. 教友如果遇有緊急情況,有教友需要聖事服務,而不能馬上聯絡到本堂神父,請致電 鄧志好 Clare Tang: 301-251-7831,或聯絡(華埠) 鄧杜淑妍 Eileen Tang            202-390-0868(洛城) 江國富 Vincent Chiang  301-762-8455

  8. Forward in Faith 是華盛頓教區Cardinal McCarrick發起為教區內堂區、學校、社會工作等各種急需籌措經費,感謝團體內教友們熱心地響應及捐助。過去幾個月有些教友忘了或尚未將您承應的定期捐款寄出,在此提醒教友們,查一下您的捐款紀錄,不要忘了寄出您的定期捐款。

  9. 您或知道有哪對教友夫婦今年的結婚週年紀念日正好滿15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50週年以上的嗎﹖請通知議長,以便神父在就近的主日彌撒中給予他們降福。希望教友們踴躍響應。願天主保佑團體中每個家庭。

  10. 教友們如有特別意向(例如為紀念已逝親友,或為家庭等)願意於主日或平日奉獻彌撒者,可請與阮神父聯絡 301 738-2459

  11. 每年的樞機主教募捐呼籲Cardinal's Appeal所有捐款將用於華盛頓教區的傳教工作、教育事業及社會服務上。如果教友們尚未捐款,仍可直接郵寄至教區

    Cardinal's Appeal

    Archdiocese of Washington,

    P.O. Box 29260,Washington, DC 20017

    支票抬頭請寫" Cardinal's Appeal" memo請註明 Our Lady of China。希望教友們讓愛心化為行動,熱心響應主教的呼籲。

 

華埠組堂區佈告欄 

 

  1. 司徒啟迪(Tony)的爺爺司徒渠康先生(Mr. Kui Hong SooHoo, age 83)﹐於六月一日過世﹐請大家為他的靈魂祈禱﹐也請大家為TonyCicilia司徒的家人祈禱

洛城組堂區佈告欄

  1. 團體將於下主日六月十八日彌撒中舉行議員選舉,目前議會仍缺一位議員,屆時請教友們投票提名您心中適合人選。目前議會成員為:議長&副議長:(待選); 傳道組Religious Education Coordinator劉強;禮儀組Liturgical Coordinator江國富; 福傳組Evangelization Coordinator王穰秋;公關組:盧瑞平; 經委會代表:高紹舉; 青少年代表Liz Hum;以及 Gene Pennello, 胡清茵, 江行文, 張瑩

  2. 團體於六月二十五日將有兩位小朋友初領聖體﹕她們是歐陽伶(Ben OuYang和佳修的女兒)及李佳凌(李濟中和董岫雲的女兒),請大家為她們及其家人祈禱

  3. 自本週開始,彌撒中的音樂禮儀將由青少年負責每主日彌撒前1:30pm於洛城小教堂練唱,並於3:00pm的彌撒中服務。目標在利用青少年們的音樂才華,培養並提供青少年於彌撒禮儀中音樂服務的能力和經驗。歡迎小學、中學或大學生及有興趣的家長或教友們踴躍參加

 

 







©2006 Our Lady of China
Home | Email comments to webmaster
Last Updated 6/6/06