2005 年 12 月 18 日
將臨期第四主日(乙年)

 

 

Giovanni di Paolo
The Annunciation and Expulsion from Paradise, c. 1435
Samuel H. Kress Collection
1939.1.223

the Collection of National Gallery of Art

check out National Gallery of Art Brief Guide

神父的話

       路加福音可說是婦女福音，因為他寫聖母瑪利亞和其他婦女的故事比其他三個的都多，同時他設法把婦女的地位提高，說明他們在救恩史上也扮演重要的角色。

        在福音的開始，聖史路加就提到兩個喜訊：一是加俾額爾天使向匝加利亞報告若翰誕生的喜訊，以及他又向聖母報告耶穌誕生的大喜訊。

        加俾額爾天使對聖母說：「聖神的庇蔭妳‧‧‧」這個「庇蔭」一詞在聖經很少用到，但卻有很深切的意義。在出谷紀它記載著有雲彩籠罩著結約之櫃的帳篷(出40:34)，此乃解釋天主臨在的意思。天使向聖母說這句話，乃解釋天主會與妳同在，妳不必害怕，聖母便答應了。天主的計劃也因此成功了，聖母也成為新的結約之櫃，天主聖子藉著她降生成人。

        天使更向聖母解釋她所生的耶穌是如同舊約時代的人物誕生。例如依市瑪爾(則16:7-15)，依撒格(創17:1-22)和桑松(民13:1-25)那樣偉大，同時也與若翰相比。然而，她的耶穌比以上所說的人物更偉大，因為這是不同且很奇妙的誕生，耶穌既是人，而同時也是天主。

        在這將臨期中，教會希望我們默想聖母的芳表，她經常聽從天主的聖意，與天主合作，把聖子耶穌帶到世界來，我們也要把耶穌藉著我們的言行和愛德給予世人。

—鄒保祿—

本主日讀經

下主日讀經

撒慕爾紀下　7:1-5,8B-12,14a,16

依撒意亞先知書 52:7

聖詠　89:2-3,4-5,27-29

聖詠 98:1,2

羅馬人書　16:25-27

希伯來書 1:1

路加福音　1:26-38

若望福音 1:1

本週聖人主保、教會瞻禮及慶節

12月21日(三)

12月22日(四)

 

12月23日(五)

聖加尼修聖師 St. Peter Canisius (1521-1597)

聖方濟加沙勿略沙比尼 St. Frances Xavier Cabrini 

(1850-1917) 聖心傳教女修會創辦人

聖若望甘迪 St. John of Kanty (1390-1473)

每日讀經  

週一12/19民長紀13:2-7,24-25; 聖詠71:3-4,5-6,16-17; 路加福音 1:5-25

週二12/20依撒意亞7:10-14;聖詠24:1-2,3-4,5-6; 路加福音 1:26-38

週三12/21雅歌2:8-14或索福尼亞先知書3:14-18;聖詠33:2-3,11-12,20-21;路加福音1:39-45

週四12/22撒慕爾紀上1:24-28;(詠)撒慕爾紀上2:1,4-5,6-7,8;路加1:46-56

週五12/23瑪拉基亞3:1-4,23-24;聖詠25:4-5,8-9,10,14; 路加福音1:57-66

週六12/24(早上彌撒)撒慕爾紀下7:1-5,8-12,14,16;聖詠89:2-3,4-5,27,29;路加福音 1:67-79

(聖誕節前夕彌撒)依撒意亞62:1-5聖詠89:4-5,16-17,27,29;瑪竇福音1:1-25或18-25

Online daily reading/meditation: EWTN  or 思高中文電子聖經 or 神聖空間--每日讀經祈禱

 
 

聖人名言: We must pray without tiring, for the salvation of mankind does not depend on material success; nor on sciences that cloud the intellect. Neither does it depend on arms and human industries, but on Jesus alone. ----Saint Frances Xavier Cabrini

華埠&洛城共同消息

  1. 鄒神父辦公室將搬至洛城中心，中心新的辦公電話為301-738-2459，傳真電話為301-738-2479，手機電話號碼不變202-210-0358。新的電話自二十五日後生效。請教友們注意。(因電話公司的問題，故將上週公佈的十八日起生效日延後。電話號碼將於生效日後同時公佈於堂區網站上)

  2. 本堂教友將於5/31/2006 至 6/14/2006 舉辦聖地十五日朝聖之旅，由林思川神父為帶隊神師，費用每位$2500(包含來回機票、稅及吃住) ，名額限為26人，有興趣的教友請於1/15/2006前向王秩秋、淑俠301-984-1985或梅文富 703-698-0482聯絡，請見詳細行程 (PDF file)。

  3. 洛城組自2006年一月一日(主日)起彌撒時間將改為主日下午三時正，請教友們注意。屆時教友們可將車輛停放在教堂的停車場內。

  4. 春節敬天祭祖聯歡會，將於2006年一月二十八日下午6:30pm---10:00pm在洛城聖瑪利堂舉行，以Potluck方式，請準備自己全家足夠的晚餐另加兩位客人的份量，並歡迎提供各式甜點和水果。活動程序：敬天祭祖大典，聚餐，節目表演及分發紅包、抽獎，歡迎邀請您的親友踴躍參加。並歡迎大家提供獎品，以供抽獎之用。意者，請與盧瑞平703-803-6094或黃藹儀Susan Wong 703-319-7742聯絡。請大家預留時間。

  5. 2005年家庭生活營CD已製作完成，有預購的教友們，如尚未收到CD，請與江國富聯絡301-762-8455。

  6. 本堂至今Forward in Faith 捐款共收入$44,990，共有45人捐出，如有尚未捐款的教友們，請能量力而為，多響應教區此活動。

  7. 依據教區最近寄來的統計資料，本堂今年的Cardinal Appeal捐款人數反應不如往年的熱烈，希望教友們能量力而為，請尚未寄出捐款者盡速寄出，多多響應教區此活動。

  8. 2006年的新月曆已列印完成，歡迎索取，希望教友們能捐助其費用，如願捐助者請將支票交或寄給鄒神父，支票抬頭請寫Our Lady of China Pastoral Mission註為”2006年月曆”。 

  9. 教友們寫給教堂的捐款支票，如遇存款不足時，銀行不單對存款者收罰款，受款者也將受罰，特別提醒教友們注意自己的支票帳戶存款是否足夠，以免雙方受到罰款。

 

華埠組堂區佈告欄 

  1. 為了能更好的迎接耶穌基督降生，今年團體推出「聖誕天使」愛德活動，從十二月初至耶穌聖誕節，團體將特別為受地震災害的東南亞地區巴基斯坦及印度受災者舉行募款，支票抬頭請寫“Our Lady of China Pastoral Mission”﹐ 並註明為“ Earthquake Relief”。所有捐款將送至Catholic Relief Services。捐款可交予Paul Au歐潤年弟兄301-762-6865或寄至:  

    Paul Au / Earthquake Relief

    Our Lady of China Pastoral Mission
    727 Fifth St., NW
    Washington, DC  20001

  2. 團體將在十二月十八日(下主日)彌撒中舉行團體修和禮儀。希望大家能善用機會，妥當準備自己，迎接耶穌聖誕節。

  3. 團體將於聖誕前夕十二月二十四日(星期六)晚上舉辦聖誕節慶祝活動﹔6:00pm將有每家一菜聚餐和聖誕節節目及9:00pm子夜彌撒，同時希望教友們屆時能準備一份小小的聖誕禮物，以分送給年長者。聖誕日十二月二十五日(星期日)上午11:30am在教堂舉行聖誕日彌撒。歡迎教友們邀請您的親友一同參加。

 洛城組堂區佈告欄

  1. 團體於每週主日彌撒後將有"信仰分享講座"，地點是在光啟中文學校音樂室。歡迎大家踴躍參加。

  2. 十二月十八日上午11點30分假光啟中文學校CAFETERIA 舉辦“聖誕節餐會”，採POT LUCK方式，中文學校家長及教友每家一菜，中文學校及主日學學生們將表演節目，歡迎邀請朋友來參加。

  3. 聖誕節子夜彌撒將於十二月廿四日（星期六）晚上在ST. MARY’S 小堂舉行，7:30pm聖誕歌曲演唱，8:00pm子夜彌撒。 聖誕日十二月廿五日(主日)在ST. MARY’S小堂上午9點45分舉行聖誕日彌撒。歡迎邀請您的親友參加，一同來分享耶穌聖誕的喜訊。

 







©2005 Our Lady of China
Home | Email comments to webmaster